[04:40.36]See. What have I been trying to tell you? 看 我一直都和你说什么了? [04:40.76]Dad, I dont know why I wasnt listening. 爸爸 我不明白为什么我没有听你的 [04:43.76]Let me tell you what happened, right. So we we...

[03:26.32]- Im telling you, this campus, its like... - I know. Its amazing. - 我告诉你 这所学校 就像... - 我知道 令人惊奇 [03:28.20]I just kind of want to get away from the nest, you know? 你知道吗 我就是一只想飞出...

[02:00.40]Excuse me. Hypothetically speaking, 对不起 假设一下 [02:00.64]if your dad was an overprotective control freak 如果你爸爸是个保护控制狂 [02:05.00]and lived 40 miles away from Northwestern, 并且住在离西北大学...

[00:28.84]The field! 这地! [00:31.68]Its like a four-star resort with some books and learning! 就像带书来四星级度假胜地学习! [00:34.52]Dad, just dont embarrass me, okay? 爸爸 别让我尴尬了 好吗? [00:36.80]Go, Cats! N...

[03:51.24]Double Dutch Bus. We used to sing it in the car all the time. 双截巴士 我们过去一直在车里唱 [03:55.00]Play it, play it, play it. 播放 [04:02.56]Give me a Ho! 给我个嗬! [04:06.56]The double dutch bus going down t...

[02:09.04]Get on the bus and pay your fare 乘上巴士 买好车票 [02:12.04]And tell the driver that youre going to the double dutch affair 告诉司机 你要去集市 [02:21.20]I love you, Daddy! 我爱你 爸爸! [02:25.48]Where does...

[00:27.16]Look, this is daddy-daughter time, Michelle. 这是爸爸和女儿的时间 Michelle [00:29.48]I got a lot planned for us. I shouldnt have to share. 我做了很多计划 我不要别人来分享 [00:31.36]Why are you taking this t...

[04:21.20]Were going on a road trip 我们要旅行了 [04:23.76]A road trip, a road trip 旅行 旅行 [04:30.20]You guys, I think we should start really early tomorrow, 伙计们 我们明天应该早早出发 [04:32.60]because I cannot be...

[03:02.56]and you taught her how to think for herself and be strong. 你也教会她如何坚强 [03:06.60]Shes ready for this because of you! 在你的指导下 她已经准备好了 [03:08.48]but you and I both know its nothing nice out t...

[01:55.76]- Oh, Monday! - What? - 哦 星期一! - 什么? [01:55.88]Trip? What trip? 旅行? 什么旅行? [01:59.92]Baby, I got two open houses this weekend. 宝贝 我周末有两套房要给客户看 [02:01.92]Okay, no. But thats okay. T...