[00:31.68]It's like a four-star resort with some books and learning! 就像带书来四星级度假胜地学习!
[00:34.52]Dad, just don't embarrass me, okay? 爸爸 别让我尴尬了 好吗?
[00:36.80]Go, Cats! Number one! Oh, yeah! Oh, yeah! 来吧 啦啦队小猫咪! 第一! 噢 耶! 噢 耶!
[00:40.12]- Oh, yeah! Oh, yeah! - Unbelievable. - 噢 耶! 噢 耶! - 难以置信
[00:44.20]Oh, Mel! Cats, baby! Number one! Mel! Mel! 啦啦队猫咪 宝贝! 第一! Mel!
[00:48.68]And that's how, in 1853, 就那样 在1853年
[00:50.12]the university named the surrounding town "Evanston," 为了纪念它的创立者 John Evans
[00:54.44]in honor of its founder1, John Evans. 大学命名周围的城镇为"Evanston"
[00:57.32]He was a doctor and a builder and boring, boring, boring. Questions? 他是一个医生 一个建设者 总之很无聊 有问题吗?
[01:04.16]- Are you sure? - Yes. Please, please, please. - 你确定? - 是的 拜托
[01:06.36]Go ahead. 请便
[01:09.00]Hi. Doug Greenhut, BPT. Booster Parent in Training. 你好 我是Doug Greenhut BPT 训练中的父母支持者
[01:16.80]We're up here from Orlando on our big "college road trip." 我们从Orlando到这来 正在进行"大学之旅"
[01:19.36]- This is Wendy, my daughter. - Hi, I'm Wendy Greenhut. - 这是Wendy 我的女儿 - 嗨 我是Wendy Greenhut
[01:23.16]CST, College Student in Training. CST 培训中的大学生
[01:27.80]I was just wondering, when is parents' weekend? 我在想 家长开放日是什么时候?
[01:32.08]- It's early November. - What? - 十一月上旬 - 什么?
[01:33.76]That's three months after school starts. 开学后三个月
[01:37.36]Any other riveting2 questions? 还有好的问题吗?
[01:43.52]Yes. 是的
[01:45.04]Mr. School Spirit, with the foam3 finger. 带泡沫手指的 学校精神先生
[01:46.80]Disregard his sarcastic4 tone, James. 别理他讽刺的语气 James
[01:50.08]How does Northwestern compare to other universities, 和其他学校比 西北大学怎么样
[01:52.96]like Georgetown, for example? 比如 乔治敦大学?
[01:55.64]Georgetown? We're better than Georgetown. 乔治敦大学? 我们比它好多了
