[00:41.60]A lot of people think 很多人认为
[00:42.88]the moment a parent lets go of their child is at the wedding. 家长对孩子放手是在他们结婚的时候
[00:46.96]Not me. 我不这么认为
[00:48.72]Think he's crying because he's giving away his daughter? 他是因为要嫁出女儿而哭泣吗?
[00:50.40]Uh-uh. 不
[00:52.04]It's because she's marrying this guy. 因为他女儿嫁给了这个人
[00:55.68]Truth is, he said goodbye years ago, the day she left home. 事实上 多年前孩子离开家时 就和父母道别了
[01:00.16]The trouble starts here. College application season. 问题开始在 申请大学的时候
[01:04.84]With over 4,000 colleges in the US, 在全美4000所学校里
[01:08.92]I developed five reasons for choosing the perfect one for my little girl. 我根据五条 为我的女儿选择了一所完美的学校
[01:11.52]Academics, distance from home, 学术水平 离家的距离
[01:15.88]campus safety, distance from home, 校园安全度 离家的距离
[01:19.96]and last but not least, 最后也是最重要的就是
[01:20.16]distance from home. 离家的距离
[01:23.96]Which led us to the best choice. Northwestern. 这让我们做出了最优的选择 西北大学
[01:26.88]Forty miles from our house. 离我们家40英里
[01:28.48]Safe, great education. 安全 教育水平也很好
[01:32.36]I can get there in 28 minutes, clocked. 我在28分钟内就可以到达那里
[01:36.56]Now, you can never start a plan too early. 再说 早点计划没有坏处
[01:41.12]I'm James Porter, Police Chief, 我是James Porter 警察局长
[01:45.72]husband, dad, and the best part of my plan? 一位丈夫 父亲 我计划中最好的部分是什么?
[01:48.20]When Melanie finished high school, she'd be going to Northwestern. 就是Melanie高中毕业后 她去西北大学
