[04:49.22]Well... 好吧... [04:53.30]I havent felt that... I havent felt that way. 我没感觉... 我没那种感觉 [05:03.46]Well... 那好... [05:04.50]Thats different. 那就不一样了 [05:07.34]Look, Byron, listen, I... 听着 Byro...

[03:52.14]Cause I remember it, so... 我都记得 所以... [03:54.82]So whats the problem? 所以 还有什么问题? [04:00.82]Its not a problem. 没问题了 [04:05.54]that deal was made, like, forever ago. 这个协议是 很久以前订的...

[02:56.82]Its just, you know. 就只是 你明白的 [02:59.34]Yeah, that didnt sound like bickering. 没错 不过这次可不像斗嘴 [03:09.42]Well, Im kind of running late, so... 我的时间不多了 所以... [03:10.18]Right, so your...

[02:06.30]Wait a minute. 等下 [02:07.30]Who else does that, Walt? 还有谁也是这样的 Walt? [02:07.38]You know who else does that? You do that, Walt. 你知道还有谁也这样吗? 就是你 Walt [02:08.30]Let me think... 让我想想...

[01:23.82]It is not a date. 那不是约会 [01:25.22]It is a business dinner with a colleague. 只是和同事一起吃个商务餐 [01:25.62]Shut up! 闭嘴吧! [01:26.62]And I think broke your heart 还有我觉得伤透过你的心 [01:...

[00:55.78]and pay you back all the money I owe you. 还能把欠你的钱还清 [00:58.38]I want you to have some goddamn self-respect. 我只想要你有点 该死的自尊 [00:59.18]I dont want your dirty money. 我不想要你的脏钱 [...

[00:27.10]They are offering me a raise, and I get to coanchor. 他们给了我一个升职的机会 担任主持人 [00:29.50]You know what that means, Walt? 你知道那将意味着什么吗 Walt? [00:31.34]It means I get to deliver the ne...

[00:01.86]No. 不行 [00:02.90]W... w... why? 为... 为... 为什么? [00:04.94]But its important for me to stay hydrated. 保持水润肌肤 对我很重要 [00:05.82]Well, I would just like to congratulate you 我真得恭喜你 [00:06.9...

[09:14.30]and then when sweeps comes around, 当电视台变革的时候 [09:16.58]I take her job. 我就能接替她的工作了 [09:18.22]And this is my favorite one. 还有这个 我最喜欢的 [09:19.30]the man I emasculated in front o...

[08:25.82]Sherry, go back in your dressing room. Sherry 回化妆间去 [08:30.06]Oh. Sorry, first you dump me, 噢 真抱歉 你先甩了我 [08:31.06]and now you think you can tell me what to do? 现在还想着能命令我吗? [08:32.98]...