[00:55.78]and pay you back all the money I owe you. 还能把欠你的钱还清
[00:58.38]I want you to have some goddamn self-respect. 我只想要你有点 该死的自尊
[00:59.18]I don’t want your dirty money. 我不想要你的脏钱
[01:02.26]God, you are so self-important. 上帝啊 你真高傲
[01:05.06]Think about what you’re doing. 好好想想你在做什么
[01:05.34]I want a life, Walt, okay? 我只想要生活 Walt 可以了吗?
[01:06.14]I am a 35-year-old woman, 我一个35岁的女人
[01:08.86]and I’m living like a college freshman3. 活得像个大学新生
[01:11.54]I have no money. 没钱
[01:12.54]I am waiting tables. 在餐馆当服务员
[01:13.54]I have a roommate. 有个室友
[01:15.22]And I am sleeping with the guy across the hall. 还和对门的家伙睡觉
[01:15.46]Don’t you talk to me about self-respect, Walt. 这样你还和我谈什么自尊 Walt
[01:16.78]I’m doing this because I deserve better. 我这样做 因为我应该活得更好
[01:19.34]Is that why you’re going on a date 所以就算那个男人曾经对你不忠
[01:20.58]with the guy who cheated on you and broke your heart? 伤透过你的心 你也要和他约会?
