[08:03.22]Im kind of upset. 我已经够烦了 [08:04.22]Im trying to help. 我是在帮你 [08:04.82]Whats happening here? 这都是怎么了? [08:05.22]Well, you can help by shutting up. 你不说话就是帮大忙了 [08:07.82]Okay, you...

[07:24.66]Its 9:00 in the morning. 这才早上9点 [07:26.26]You want a drink? 喝点什么? [07:28.66]Yes. 嗯 [07:32.74]God, wait, can I have a Bloody Mary? 等等 我能来杯血腥玛丽吗? [07:33.14]Yeah, let me whip that up for you....

[06:40.34]Go to commercial. 进广告 [06:40.66]Go to commercial. 进广告 [06:45.50]That was great. 太爽了 [06:45.82]That was great. 真爽 [06:58.10]Hey. 嗨 [06:59.70]I know you, right? 我好像在哪见过你 对吗? [07:03.02]Wait...

[05:51.10]my exhibitionist cohost wearing on several occasions. 我们有裸露癖的女主播穿过 [05:51.46]that Ive unfortunately witnessed 有几次我不小心看到 [05:55.38]How long have you been sleeping with him, Sherry? 你从什么...

[04:59.46]and, yeah, occasionally lonely, 而且 嗯 偶尔还觉得有点儿寂寞 [05:01.82]I gave in to his advances. 我委身于他的求爱 [05:04.34]And we had several, you know, 我们上过几次床 [05:07.38]what could only be des...

[04:10.06]and look stupid. 呆坐在那里 [04:15.14]Whatever you do, do not cut. 无论如何 别切 [04:18.30]Do not cut. 千万别切 [04:20.46]So this is a little segment that I like to call 那么 我愿意将这个片段命名为 [04:...

[03:33.14]Forever, Dale. 永远 Dale [03:34.34]This is Seattle. 这可是西雅图 [03:35.34]In case you havent noticed, 我得提醒你 [03:36.74]the weather here sucks. 这儿的天气向来这么糟 [03:45.18]Well, I think its romantic,...

[02:55.66]What a great morning. 真是个美妙的早晨 [02:56.06]Not too shabby, Dale. 确实不赖哦 Dale [02:58.06]Good morning, Seattle. 西雅图 早安 [02:59.74]And good morning to you, Sherry. 你也早 Sherry [03:02.22]Good morni...

[01:44.70]Are we? 嗯? [01:48.22]Sure. 当然 [01:48.70]Mary! Mary! [01:49.86]Im going now. 我在找呢 [01:57.34]Ms. Miller? Miller小姐? [02:01.14]Ms. Miller, everybodys waiting, and Miller小姐 大家都在等你呢 而且 [02:03.10]w...

[00:28.66]One minute, people. 大家注意 还剩一分钟 [00:30.02]What are you telling me for? 那你告诉我干啥? [00:30.18]I still have to do touch-ups on Sylvia. 我还要给Sylvia补下妆 [00:34.30]Where the hell is Sylvia? Sylvi...