[00:47.54]Yes, these are my friends Emily and Jane. 嗯 这是我的朋友Emily和Jane [00:51.34]Hi, Emily and Jane. 嘿 Emily Jane [00:51.90]- Hi. - Hi. - 嘿 - 嘿 [00:53.14]Nice to meet you, Byron. 很高兴见到你 Byron [00:54.54]Nice...

[09:55.58]I love you. 我爱你 [09:56.86]Can you grab my water bottle? 你能把水瓶拿给我么? [09:58.54]No, maam. 不能 女士 [09:59.54]But its right there. 但是它就在那儿 [00:21.34]I feel it is my duty 我觉得我有义务...

[09:16.58]I take her job. 我就能接替她的工作了 [09:18.22]And this is my favorite one. 还有这个 我最喜欢的 [09:19.30]the man I emasculated in front of millions of Seattleites 我在成千上万的西雅图人面前 把这个...

[08:44.18]Hey, Sherry. 嘿 Sherry [08:44.58]I guess you think this is karma, huh? 我猜你认为这就是我的报应 是吧? [08:48.18]The mousy bitch gets hers in the end, am I right? 这臭婊子终于恶有恶报了 我说的对吗? [0...

[07:44.58]Well, I havent given Fitz my answer yet, 虽然我还没给Fitz答复 [07:46.46]But somehow it doesnt seem like the best idea ever. 但不知怎么的 这似乎不是最佳选择 [07:48.90]Well, maybe we could get together. 也许我...

[06:55.42]And you can say anything you want. 你有什么想说的都可以说 [06:57.94]In fact, we want you to. 事实上 这就是我们希望你做的 [07:00.82]What about the mousy bitch? 那个臭婊子呢? [07:02.62]Who? 谁? [07:04....

[06:27.74]And thats what they want to see. 那就是他们想看到的 [06:29.98]Well, and were going into sweeps. 嗯 我们将进行一些变革 [06:32.90]So what? 那又如何? [06:34.06]You want me to come back to my old job? 你想让我...

[05:54.78]We have rerun your last show 4 times 在你离开的六周里 [05:58.30]in the 6 weeks youve been gone. 我们重播了四遍 你最后的那次出镜 [06:00.66]And the ratings have gotten better every time. 每次的收视率都有...

[05:14.98]and she doesnt want to roll down the window, 但她不想把车窗摇下来 [05:15.82]shell cut off the sex. 她就不会再和你做爱了 [05:16.82]Having a casual relationship 跟一个动了感情的人发展这种临时的性关...

[04:45.22]This is a casual thing. 只是临时的性关系 [04:48.50]Whatever, man. 随便你怎么说 老兄 [04:49.50]You gonna tell her? 你会告诉她吗? [04:50.50]Tell her what? 告诉她什么? [04:51.30]Look, you better tell her, 听...