[04:04.30]God, this is my life here, Walt. 上帝啊 这是我的生活 Walt [04:06.26]Come on. Thats why Im here, Syl. 我知道好吧 所以我才来这儿 Sylvia [04:06.66]Sylvia, Im sorry. Sylvia 对不起 [04:07.66]We really need you. 我...

[03:40.50]Goddamn right; your brother dragged his ass2 up at 5:00 A.M. 对啊 你弟弟一大清早5点爬起来 [03:40.70]so he could come tell you what an asshole youre being. 就是为了来告诉你你有多么混蛋 [03:43.22]Walt, don...

[03:04.02]Youre right. 你说的对 [03:05.14]I know Im right. 我知道我说的对 [03:06.14]Im not always right. 我并不是永远都对 [03:07.14]One thing I do know is you. 但有一个例外 那就是你 [03:08.42]I know you. 我了解...

[02:13.82]You know what? 你知道吗? [02:16.42]If you dont take it as far as you can go, 如果你不尽你所能 [02:16.54]You dont deserve her. 你就配不上她 [02:20.34]All right? 明白? [02:21.02]Do you love her? 你爱她吗? [02...

[01:38.18]I was so confused, but now, now I get it 本来我很迷惑 但是现在 完全明白了 [01:40.86]Because now that youve told me 因为你现在告诉我 [01:42.70]Now that I have that little piece of information, 因为我了解了...

[00:55.02]So what are you gonna do about it? 那你这次准备怎么办? [00:58.78]Well, Ive started drinking heavily. 我开始酗酒 [01:03.86]What, man? 怎么了 兄弟? [01:04.86]What do you want me to do? 那你要我做什么? [01:0...

[09:04.66]# I never meant to lie # # 我从未想过欺骗 # [09:07.54]# I just never made them true # # 我只是无法实现 # [09:19.70]# This heart loves you # # 这颗心为你爱 # [09:19.98]# This heart breaks for you # # 这颗心为你...

[07:03.62]a psychotic, obsessive10, alcoholic11 和一个患有精神病 强迫症 自弃的酒鬼偷情 [07:05.22]made you appreciate what we had. 能让你珍惜我们曾经的回忆 [07:06.86]Listen, I know this, okay? 听着 我明白这些...

[06:02.98]Yes, please. 好的 [06:03.50]Oh, God, hi, sorry. 噢 上帝 嗨 抱歉 [06:09.14]Thank you. 谢谢 [06:12.78]Where are you? 你神游去哪儿了? [06:18.86]Im here. 就这儿 [06:20.26]I just, you know, I have a lot on my mind. 我...

[04:49.22]Well... 好吧... [04:53.30]I havent felt that... I havent felt that way. 我没感觉... 我没那种感觉 [05:03.46]Well... 那好... [05:04.50]Thats different. 那就不一样了 [05:07.34]Look, Byron, listen, I... 听着 Byro...