[03:33.14]Forever, Dale. 永远 Dale
[03:34.34]This is Seattle. 这可是西雅图
[03:35.34]In case you haven’t noticed, 我得提醒你
[03:36.74]the weather here sucks. 这儿的天气向来这么糟
[03:45.18]Well, I think it’s romantic, Dale. 我认为这很浪漫啊 Dale
[03:45.86]Go to camera 3, please. 切到三号机位
[03:47.50]A stroll in the rain with your sweetheart. 跟你心爱的人在雨中漫步
[03:48.86]God, shut up. 天啊 闭嘴
[03:50.66]Shut up, shut up, you squeaky little bitch. 闭嘴 闭嘴 你这吵死人的小贱货
[03:55.02]"our sassy weather girl" for nothing, folks. 真不是白叫的 观众们
[03:56.46]We don’t call her "我们的麻辣气象女孩"
[03:57.70]Let’s go to a commercial. Okay. - 我们来看一段广告 - 好的
[03:59.90]You know what, Dale? 你知道吗 Dale?
[04:00.90]Before we do that, 进广告之前
[04:02.70]there is something that I would like to share 我有些事情 想跟我们的观众
[04:03.78]with our viewing audience. 分享一下
[04:03.90]Well, I don’t think that’s such a great idea, Sylvia. 呃 我想这不太好吧 Sylvia
[04:06.18]I don’t care what you think, you arrogant prick. 我管你怎么想 你个自大的王八蛋
[04:09.66]In fact, why don’t you just sit there 说真的 你最好像个傻子一样
