[00:01.34]Why did I go out tonight? 我今晚为啥要出来呢?
[00:02.34]I should be at home. 我就该呆在家里
[00:04.02]I should be at home, sitting on the couch, 在家里呆着 窝在沙发上
[00:04.42]eating ice cream, and watching old movies or something. 边吃冰激凌 边看老电影之类的
[00:09.22]What you need is a cocktail and your girlfriends. 你需要的应该是一杯鸡尾酒和你的闺蜜
[00:11.26]Yes. 对
[00:12.26]- Hey, weather girl. - Hi. - 嗨 气象女孩 - 嗨
[00:13.34]You go, girl. 姐妹儿 干得漂亮
[00:13.38]Dale is such an asshole. Dale就是个大混蛋
[00:20.30]Who says "you go, girl"? 说"姐妹儿 干得漂亮"那个是谁?
[00:21.50]Okay, yeah, no, I need another drink. 哦 算了 我还是再来一杯吧
[00:22.70]I am so proud of what you did today. 我为你昨天做的感到骄傲
[00:23.38]Honey, let me tell you something. 亲爱的 我得跟你说
[00:25.30]Yeah, me too. 对 我也是
[00:26.70]You did exactly what I would have done. 我要是你 肯定也会那么干
