[00:01.32]And this is what happens every single day. 这是每天都一再发生的事 [00:04.32]How long it gonna take for her memory to come back? 她的记忆多久会恢复？ [00:06.16]Her doctors say it may never come back. 她的医生说...

[02:25.96]Pretty sweet, huh? 猛吧？ [02:28.56]Stop it! Youre gonna make me throw up on the cake. 别闹了 别害我吐在蛋糕上 [02:31.32]Okay, just open your present. 好，拆礼物吧 [02:31.88]Okay. Lets see what weve got here. 看看...

[01:00.28]Sorry, Pop. 歹势，老爸 [01:08.00]Go Vikings. 加油，海盗队 [01:11.48]Seven hundred and five. Seven hundred and six. 七百零五、七百零六 [01:13.36]- Seven hundred and seven. - Hey, you guys. -七百零七 -两位帅哥...

[04:28.12]Its a special paper her father puts on their porch. 那是她爸特别准备的报纸 [04:31.56]Its from the day of her accident. He got hundreds of them printed. 那是她出意外那天的报纸 他准备了好几百份 [04:37.64...

[02:39.96]Lucy is a very special person. Very different from other people. 露西很特别 她跟别人很不一样 [02:45.92]Okay. 好 [02:46.72]About a year ago, Lucy was in a terrible car accident. 一年前，露西出了车祸 [02:51.40...

[00:53.08]...can I pretend you didnt just say that and still have sex with you anyway? 我能不能假装没听到这些 然后还是跟你上床？ [00:59.88]I cant do it. I m sorry. 我做不到，对不起 [01:02.12]Well, can you at least...

[04:07.76]...bounced back and hit you in the head. It was freaking hilarious 6 . 弹回来正中你的头 真是超爆笑的 [04:11.80]- What? - Whos Lucy? -什么？ -露西是谁？ [04:12.48]And whats up with your nipples? 你的乳头又怎...

[02:32.60]You think you can stitch me up after I get back from surfing? 今晚在我冲浪后帮我缝好，好吗？ [02:36.80]- Yeah, looking forward to it. - I wouldnt surf with a wound like that. -好，再帮你绣朵花 -流着血去冲浪...

[01:12.88]Which means look at those two shitheads. 这话是说 看这两个呆子 [01:24.20]That was the stupidest-looking swing I ve ever seen. 这是我看过最鸟的挥杆了 [01:27.08]Im gonna take a Molokai on that one. 我来让它更像...

[04:40.44]And the real cool thing about walruses is theyre very mysterious. 海象最酷的地方，就是很神秘 [04:45.60]- Mysterious? - Yeah, yeah. -神秘？ -对 [04:46.20]We dont really know what theyre like in the wild. 我们不知他...