[04:40.44]And the real cool thing about walruses is they're very mysterious. 海象最酷的地方，就是很神秘
[04:45.60]- Mysterious? - Yeah, yeah. -神秘？ -对
[04:46.20]We don't really know what they're like in the wild. 我们不知他们的野外生活
[04:51.96]Don't they just sleep on icebergs⁹ and yawn all the time? 他们不是爱睡冰山、打哈欠吗？
[04:53.56]All we really see is what they do outside of the water... 那是离开水面，我们所看到的...
[04:56.72]...but who knows what they do under the ice... 他们在冰下的生活就神秘了...
[04:58.52]...where they spend two-thirds of their lives. 他们有2/3的时间是在水里
[00:02.40]Well, maybe they're intimidating¹ the other creatures with their big winkies. 也许他们在下面 用大鸡鸡威胁别人
[00:06.88]That is one theory. 那是其中一个理论
[00:09.04]- I have to go. - Where you going? -我得走了 -你要上哪？
[00:13.04]It's my dad's birthday, and we go every year and we pick a pineapple. 今天我爸生日 我们每年都会去摘凤梨
[00:16.52]- It 's a tradition. - That sounds nice. Okay, well... -这是传统 -听来不赖，好吧...
[00:20.28]...I had a great time. 我今天很愉快
[00:23.96]- Me too. - Okay. -我也是 -好
[00:25.64]Would you like to have breakfast again tomorrow morning, same time? 你想再来吃早餐吗？ 明天早上，同一时间？
[00:29.52]- Because I teach an art class at 10. - Really? -因为我早上十点要上美术课 -真的？
[00:30.80]- Yeah. - I wish I could make it... -真的 -希望我赶得来...
[00:34.84]...but, yes, I will be there. 好，我会来
[00:38.08]- Take care. - Okay. -保重 -好
[00:39.40]- One for the road. It is fishy². - Got you good. -再回味一下，哇，超腥的 -吸的真大口
[00:43.76]- Aloha. - Aloha! -再见！ -再见！
[00:44.04]See you tomorrow. 明天见
[00:46.44]Oh, my God. 我的老天
[00:49.84]Oh, my goodness. 我的妈呀
[01:00.12]Shit. 靠
[01:05.00]I had a bee on me. 有蜜蜂叮我
[01:08.20]- All right. - He was a big one. -是哦 -很大一只呢