[01:29.68]I don't know if you realize, I'm not into guys. 你不明白，我不喜欢男人
[01:50.92]Hey, Mr. Peanut Butter Cups. 花生巧克力男
[01:53.96]Hey, Mr. Could -Kill -Me-in-One-Punch. How you doing? 你好，猛男大厨师
[01:56.20]- You're back. - Couldn't get enough of that Spam. -你回来了 -就是忘不掉那些火腿
[01:58.52]Fry some up and throw some eggs on it. 帮我煎一点，再加个蛋吧
[02:01.60]- You got it. - All right, mahalo. -没问题 -真多谢啦
[02:02.56]- Hi, Lucy. - Hi, Nick. -你好，露西 -你好，大胖
[02:20.08]You know, why don't you try this? 你何不试试这招？
[02:25.32]It's kind of a hinge. 这就像门柱一样
[02:30.32]- Now, why didn't I think of that? - Well, you're too close to the project. -我怎么没想到？ -当局者迷、旁观者清
[02:33.80]Don't be hard on yourself. 别自责了
[02:37.76]Fresh eye never hurts. 多问个人准没错
[02:41.36]I'm Lucy. 我是露西
[02:44.12]Yes. I' m Henry Roth. 我是罗亨利，幸会
[02:44.52]- Nice to meet you. - Nice to meet you. -幸会 -幸会
[02:46.52]It's pretty. Keep up the good work. 做的很不错，继续加油
[02:51.48]Wait. I see you're sitting there alone. Do you wanna come and sit down? 等等，你好像一个人来 要不要过来一起坐？
[02:56.08]- Sure, that'd be great, if that's all right. - Okay. -好啊，挺不错的 -很好
[03:04.04]- So are you an architect? - I am not. I' m in fish. -你是建筑师？ -不是，我工作跟鱼有关
[03:08.20]Oh, that's where the smell is coming from. 难怪会有那股味道
[03:11.80]Yeah, yeah, I was feeding a walrus4 this morning... 是啊，我早上喂了海象...
[03:14.16]...and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't. 我以为我都洗干净了 但是大概并没有吧
