[01:11.28]He's been having a lot of wet dreams. 而他老是会梦遗
[01:11.52]Could there be a connection between them? 这两者之间可不可能有关连？
[01:14.32]Douglas, get off the juice. 道格，别再用禁药了
[01:16.32]As for the nocturnal emissions7, why don't you take a swim... 至于晚上会发射的问题，去游泳...
[01:20.12]...buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner. 买件没洞的T恤 约个漂亮美眉去吃晚餐
[01:24.28]I'll tell my friend you said so. 我会跟我朋友讲
[01:26.88]In any case, Lucy, your condition is stable... 露西，你的状况很稳定...
[01:29.52]...but most likely permanent. 可能也不会变好了
[01:31.64]I'm so sorry, dear. 抱歉
[01:34.84]But it could be worse. 还有可能会变糟
[01:36.08]Yeah? How? 是吗？多糟？
[01:39.20]I think you should meet Ten Second Tom. 我想你该见见“十秒汤姆”
[01:43.16]Callahan Institute is the leading brain-injury clinic in the Pacific Rim6. 卡拉汉疗养院 是最先进的脑伤医疗院所
[01:46.76]We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan... 本院由卡拉汉先生资助建立...
[01:48.52]...the automotive-components tycoon8 and philanthropist. 他是伟大的富豪慈善家
[01:57.36]And now, I would like to introduce to you... 各位，请各位见过...
[01:59.16]...our most distinguished9 clinical subject... 我们最出名的病人...
[02:02.16]...Tom. 汤姆
[02:05.44]- Hi. I' m Tom. - Henry. -你好，我是汤姆 -亨利
[02:06.52]- Marlin. - Doug. -马林 -道格
[02:08.72]Cool flip-flops. Where'd you get them? 真棒的凉鞋，哪买的？
[02:09.12]- Lucy. - Hi. -露西 -嗨
