[03:52.12]...who have a message for you. 想跟你说话
[03:53.48]Lucy, as you know, your mother and I were best friends. 露西，你知道你妈跟我是麻吉
[03:58.48]That's why I promised her that I would always help look after you. 所以我答应过她 我永远都会帮忙照顾你
[04:03.32]Sometimes life isn't very fair... 有时人生是很不公平...
[04:08.40]...but we still have you. 但我们还有你
[04:12.16]Oh, and if you're wondering about this guy who's making this tape... 要是你对拍这带子的人有怀疑...
[04:15.84]...he's okay. 他还不错啦
[04:18.04]Hey, Lucy. Just so you know, since you lost your memory... 露西，顺便告诉你 自你丧失记忆之后...
[04:24.40]...I became governor of Hawaii. 我成了夏威夷的州长
[04:27.80]No, just kidding. I'm too smar. 骗你的啦，我太聪明了
[04:31.88]Kualaliku! Get your brother off the dishwasher! 阿弟，把你弟从洗碗机里捞出来
[04:36.12]So whenever you're ready, we'd all love to talk to you... 我们随时愿意跟你谈...
[04:39.92]...and answer any questions you have... 并回答你的任何问题...
[04:42.32]...and you're the best, Lucy. Aloha. 你是最棒的，露西，阿啰哈
[04:59.08]How many times have I watched this? 这我看过多少次了？
[00:02.20]This is the first time. 这是第一次
[00:07.92]Okay, she cried for about an hour. That's not too bad. 她哭了快一个小时，还不坏
[00:10.92]I bet in another hour she'll be ready to see her friends, have lunch... 再过一小时她就能去见朋友 吃午饭...
[00:14.00]...get her life back. 过日子
[00:16.60]We could do this every day. 每天来一回
[00:21.48]We'll leave it up to her. 一切由她来决定
[00:22.96]All right. 好
[00:27.32]So how's the cow? 那头牛怎么样了？
[00:30.80]Same as you. Every day they have to convince her she's a cow. 一样，天天都忘记他自己是牛
