[02:28.56]Stop it! You're gonna make me throw up on the cake. 别闹了 别害我吐在蛋糕上
[02:31.32]Okay, just open your present. 好，拆礼物吧
[02:31.88]Okay. Let's see what we've got here. 看看这是什么
[02:36.28]The Sixth Sense. 《灵异第六感》
[02:39.48]Hey! When I' m done doing the dishes, do you guys wanna watch it? 我去洗碗，你们就放来看吧
[02:44.04]- Sure. - Sure. -好啊 -好啊
[02:44.52]Ben Friedkin? 班佛莱迪？
[02:48.00]Some people, they call me freak. 有些人叫我怪胎
[02:53.36]- Ronald Sumner? - I am. I am a freak. Look at me. -朗诺桑犸？ -我的确是怪胎
[02:57.56]Just give me a chance... 给我一次机会...
[03:05.92]I can't believe it. Bruce Willis is a ghost. 我真不敢相信 布鲁斯威利竟然是鬼
[03:08.88]I'm shocked. Did you see that coming? 我被吓到了，你们有想到吗？
[03:09.36]- No. - Not a clue. -想都没想到 -想都没想到
[03:11.40]- Shocked as hell. - Anyway, it was awesome5. -我也吓到了 -真的很好看
[03:15.76]- Happy birthday. - Love you, Sis. -生日快乐 -我爱你，老姐
[03:18.16]Your muscles are getting so big, I can barely wrap my arms around you. 你练的好壮 我都快抱不住你了
[03:22.04]You like that? Check this out. 喜欢吗？你看看
[03:26.16]Okay, okay! Enough with the titty dance! Let your sister go to sleep. 好了，别再跳奶子舞了 让你姐去睡吧
[03:32.16]- I like it. - Sweet dreams, Lucy. -我喜欢 -祝你好梦，老姐
[03:34.32]- Good night. - Good night. -晚安 -晚安
[04:03.04](星期天)
[04:26.64]Hey, Tracy, how you doing? 翠西，你好吗？
[04:28.24]Yeah? 是吗？
[04:30.88]Well, things changed a little bit since high school 高中毕业后我变了很多
