[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（58） 日期：2015-09-28 22:17:00 点击：77 好评：0
[00:06.84]- Hm. MIKE: Really? - 嗯 - 真的？ [00:14.36]- Now Im sorry. - I guess I deserved that. - 现在让我向你道歉 - 我想这是我罪有应得 [00:18.88]The second one was out of line. It was uncalled for. Sorry. 第二下就太...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（57） 日期：2015-09-28 22:16:23 点击：89 好评：0
[04:03.76]Scarlet. 斯嘉丽 [04:05.92]Scarlet! Scarlet, Im not Mark, okay? 斯嘉丽！斯嘉丽 我不是马克，好不好？ [04:07.08]- Im him, Im me. Scarlet, Im your husband. - Will you stop it already? - 我是他，也是我，斯嘉...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（56） 日期：2015-09-28 22:15:54 点击：213 好评：0
[02:15.16]...that Im not totally proud of. 所以我并不以此为傲 [02:27.72]Im going to kill him. 我要杀了他 [02:45.28]Everybody, out! 全都给我出去！ [02:51.80]Oh, no, no. No! No! No! Not Dr. Philsopholis. 噢，不 不！不...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（55） 日期：2015-09-23 12:52:46 点击：153 好评：0
[00:56.52]Sweet baby Jesus. 我的老天爷 [01:00.20]Thanks. 谢谢 [01:04.00]你的沙拉怎么样？ [01:06.60]很不错，芝麻菜很新鲜 [01:10.20]小意思而已 [01:13.00]那么，去你那儿还是我那儿？ [01:20.76]Well take...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（54） 日期：2015-09-23 12:52:14 点击：157 好评：0
[04:47.72]So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together. 事实上，差别大到 让我们完全不能在一起 [04:49.40]- Stop biting. - Why? - 别刺激我了 - 为什么？ [04:55.24]Oh. 噢 [04:58.92]Oh...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（53） 日期：2015-09-23 12:51:57 点击：173 好评：0
[03:25.40]You? 你吗？ [03:28.56]...so Im just gonna let the cops do it. 所以我打算让警察来处理 [03:36.44]STAN: You can have the nun3. 这老尼姑就让给你了 [03:39.44]She doesnt put out, anyway. 反正她也不打算让别人...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（52） 日期：2015-09-23 12:51:37 点击：175 好评：0
[01:55.88]What? What? 怎么了？有问题吗？ [02:00.72]- Okay, I dont know how to act normal. - Clearly. - 我承认不知道该如何表现得正常点 - 真有自知之明 [02:06.56]Its the story of my life. Im not smooth. Im just tr...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（51） 日期：2015-09-23 12:51:17 点击：225 好评：0
[00:02.08]Youre the sweetest. 你是最贴心的 [00:03.08]- Thank you. - Its okay. - 谢谢你 - 好了 [00:05.92]- Ow. Oh. - Thank you. - 噢，噢 - 谢谢你 [00:08.76]Anyways, I, uh, came over here... I was looking for you. 总之，我过...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（50） 日期：2015-09-23 12:50:54 点击：149 好评：0
[03:40.08]What did he do? 他做了什么？ [03:42.92]After the game... 比赛结束后 [03:46.60]We... 我们 [03:49.44]He took me behind the quad5, and we... 他带我到后场，我们 [03:50.48]I cant hear this. You didnt. 我听不下去...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（49） 日期：2015-09-23 12:50:32 点击：173 好评：0
[02:01.04]- Yes. - And well just drive to this restaurant. - 没问题 - 而且我们只是开车到饭店 [02:02.04]We wont fly there in the space shuttle... 我们不会坐航天飞机飞去 [02:05.36]...or drive in some gaudy3, tacky lim...