[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（38） 日期：2015-09-20 21:14:18 点击：164 好评：0
[00:18.40]- What are you looking at? - That was great. - 你干嘛一直盯着我？ - 棒极了 [00:22.92]That is The Snake. 这是蛇舞 [00:24.56]That was a very hot dance when you were 1. 在你刚出生的时候 这是很热门的舞步...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（37） 日期：2015-09-20 21:13:49 点击：173 好评：0
[04:01.56]- Mom, its sick. SCARLET: Really? - 妈，这真棒极了 - 真的？ [04:02.92]ALEX: Its so good. 太棒了 [04:06.76]Oh, my gosh. 噢，天呐 [04:10.76]Mark. Mark, we should go practice, dude. 马克，马克，我们应该去练...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（36） 日期：2015-09-20 21:13:12 点击：165 好评：0
[01:41.36]But if you want to go there, thats... 不过要是你想要其实也 [01:45.52]Okay. 好的 [01:45.88]- So Ill just get you a shovel5, then? - Yeah. 那么我找个铲子给你就好了？ [02:37.08]What? 怎么了？ [03:14.40]MI...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（35） 日期：2015-09-20 21:12:42 点击：117 好评：0
[00:43.44]That would be pretty. 那应该会很漂亮 [00:46.80]And then to have twinkling lights above the whole thing... 再在上面挂上闪光的小彩灯 [00:50.48]...so that every night is a starry2 one. 让每一个夜晚都充满星光...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（34） 日期：2015-09-20 21:11:36 点击：116 好评：0
[04:43.20]Youre Neds son? 你是奈德的儿子？ [04:45.40]Yeah. Yeah. Ned gave birth to me. 嗯，是的，奈德赐予了我生命 [04:49.08]Well, he didnt give birth... You know what I meant. 好吧，我不是说他生下了我 你知道...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（33） 日期：2015-09-20 21:11:08 点击：119 好评：0
[03:35.92]You know, it was actually pretty even. 你知道，其实不相伯仲 [03:37.80]Really? 真的吗？ [03:40.28]On YouTube it looked like you got your ass5 kicked. 从YouTube上看起来好像是你被揍了 [03:41.32]I saw it a co...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（32） 日期：2015-09-20 21:10:38 点击：167 好评：0
[02:04.24]And you hope that you can do right by that little girl... 而且你会希望能够常伴这个小女孩 [02:08.44]...and always be there to catch her when she falls, and that nothing ever hurts her. 无论何时都陪伴在她身边...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（31） 日期：2015-09-20 21:10:13 点击：90 好评：0
[00:53.64]But that point should be way, way in the future, right? 但这个时间点应该是在 很遥远的未来才对 [00:58.48]Well, the official school position... 好吧，官方的立场是 [01:00.16]...is that we prepare you for sa...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（30） 日期：2015-09-20 21:09:20 点击：162 好评：0
[04:44.08]...to just get me to go home with him. 他只是想让我跟他回家 [04:45.44] You do. Even if it is... 当然 即使 [04:50.44]Yeah, I deserve to have somebody smile at me and tell me Im pretty. 没错，我还是值得别人对我...
[重返17岁] 《重返17岁》电影台词（29） 日期：2015-09-20 21:08:57 点击：215 好评：0
[03:33.94]You gotta let that guy go, just out of your brain and move on. 你得忘了那个人，从你的脑中抹去 并且迈向新的人生 [03:38.26]I know you need to grieve a relationship. Its only natural. 我知道你需要一段时间...