[04:44.08]...to just get me to go home with him. …他只是想让我跟他回家
[04:45.44] You do. Even if it is... 当然 即使…
[04:50.44]Yeah, I deserve to have somebody smile at me and tell me I’m pretty. 没错，我还是值得别人对我微笑 并且对我说我很美丽动人的
[04:53.48]You need to hook up with someone new. 你得去寻找一段新感情了
[00:02.08]- Hey, guys. MAGGIE: Oh. - 让让 - 噢
[00:02.28]Okay, settle down. Take your seats. 好了，大家安静，做好
[00:06.76]Thank you, thank you. Thank you, Stan. Thank you. 谢谢，谢谢，斯坦，坐下，谢谢
[00:08.12]Okay, today we will be continuing our discussion on human sexuality. 好，今天我们将继续讨论人类性行为
[00:15.48]And as we discussed, the official school policy is abstinence. 就像先前讨论过的 官方的政策思想是节制
[00:21.00]Now, that is very sensible. 嗯，那是很明智的
[00:22.52]I’m glad that someone here has their head screwed on straight. 真高兴在这里还有人脑袋是清楚的
[00:26.00]I think all of us should make a pact1 to abstain2 from sex. 我想我们大家都应该来签署一个协定 拒绝婚前性行为
[00:29.20]Now, who’s with me, you guys? Come on. 现在，谁和我一起，伙计们，快点
[00:31.56]Oh, my God. 噢，我的天
[00:37.88]- Maggie? - Hm? - 玛姬？ - 嗯？
[00:39.72]DELL: However, let’s get real. 然而，让我们回到现实来
[00:40.76]I know asking high school seniors to be abstinent3... 我明白要高中生禁欲…
[00:45.60]...is like asking a porcupine4 to poop goat cheese. Yuck. …就像要猫不偷腥，呸！
[00:47.76]So since the majority of you are or will become sexually active at some point... 既然你们大部分人现在或未来都有可能 在某个时间点上发生性行为
