[02:19.66]- I guess that’s... I guess, you. - Hm. - 我想这里指的是…我猜是你 - 嗯
[02:21.18]Uh, is transformed by his spirit guide... 由他的精神引导者改变形体…
[02:24.86]...to set him on a new path. …从而迈向新的人生道路
[02:27.38]- Which is what? - Do I look like your spirit guide? - 那是什么？ - 我看起来像是你的精神引导者吗？
[02:36.58]The janitor3. 那个清洁工
[02:39.90]The janitor. 清洁工
[02:52.14]You guys seen the janitor? You seen the janitor? 你们有人看到清洁工吗？ 你看到清洁工吗？
[02:55.98]- Do you know where the janitor is? GIRL: No. - 你知道清洁工在哪吗？ - 不知道
[02:57.34]Hey, where’s the janitor? Where does the janitor work? 嗨，清洁工在哪儿？ 清洁工都在哪儿忙？
[03:01.34]- Excuse me! - You all right, kid? - 不好意思！ - 怎么了，孩子？
[03:04.02]- There’s another janitor who works here. - Just me. - 这儿还有另一个清洁工 - 只有我一个啊
[03:05.02]No, no. There’s an older guy with white hair who works here. 不，不，还有一个满头白发的老头 也在这里做事
[03:08.02]I was here yesterday talking to the janit... I showed him this picture of me. 我昨天还在这儿跟那个清洁工 说过话...我给他看我的这张照片
[03:15.22]WOMAN: You? - Yeah. - 你？ - 是的
[03:15.38]That picture’s from 1989. 那张照片是1989年的
[03:21.26]Right. Forget it. 好吧，就当我没说
[03:28.46]Alex! 亚历克斯！
[03:33.30]Alex, buddy4! 亚历克斯，伙计！
[03:34.46]Alex! 亚历克斯！
[04:09.10]Hello? 有人吗？
