[02:41.06]Naomi, thank you so much. That is exactly what I needed. 娜奥米，非常谢谢你 这正是我想要的
[02:42.38]NAOMl: Oh, great. 噢，那就最好了
[02:46.22]SCARLET4: Mike who? - Mike who? I’ve never heard of the guy. - 哪个麦克？ - 那个麦克？我从没听说有这么个人
[02:48.06]Ow. 噢
[02:51.42]Hey, Mom, this is Mark, Uncle Ned’s bastard5. 嗨，妈妈，这是马克 奈德叔叔的私生子
[02:52.78]Wow. 哇
[02:54.62]I know. Someone had a kid with Uncle Ned. Ew. 我明白你的意思 竟然有人和奈德叔叔生了个孩子
[02:58.46]You okay, Mrs. O’Donnell? 你还好吗，奥唐纳太太？
[03:00.98]Yeah, I’m fine. 嗯，我很好
[03:02.82]It’s "Ms.," kid. It’s "Ms.," Scarlet. Don’t forget that. 是“小姐”，孩子，是斯嘉丽小姐 别弄错了
[03:05.98]Oh, right. 噢，对
[03:09.34]Wow. 哇
[03:14.70]You look just like my husband. Doesn’t he? 你看起来就像我的丈夫一样，不是吗？
[03:18.18]- My ex-husband. That is so weird6. - Heh, heh. - 应该说我的前夫，感觉怪怪的 - 呵，呵
[03:22.22]SCARLET: What is that? 这是怎么回事？
[03:23.06]It is weird. 真是怪极了
[03:23.54]NAOMl: Scarlet, I need you to come. 斯嘉丽，你得跟我走了
[03:26.58]- Do you see that? - I did see it. - 你看见了吗？ - 我看见了
[03:27.06]SCARLET: Weird. 真是太怪了
[03:30.74]SCARLET: You see him? - She’s nice. - 你看见了？ - 她人不错
[03:32.10]But look at him. 可是你看看他
