[01:54.76]Well, he blew it. 好吧，看来是他搞砸了
[01:57.60]Jump. 跳
[02:12.52]- Mom? - Yeah. - 妈？ - 什么啊？
[02:18.20]Hey, Alex. 嗨，亚历克斯
[02:19.20]- Mom? ALEX: I’m your mom. 我是你妈
[02:24.20]I am Alex’s mom, Mark. 我是亚历克斯的妈妈，马克
[02:26.40]- Your date is here. - Huh? - 你约的人来了 - 嗯？
[02:26.88]MIKE: Yeah. 是的
[02:31.08]- The front door. Your date. - Okay. - 前门，你约的人 - 好的
[02:33.76]She was nervous. It’s creepy, right? 她有点紧张，这挺古怪的，不是吗？
[02:34.08]Little bit. 有一点
[02:38.12]She’s so old, it’s like... 她这么大年纪了，就像是…
[02:39.80]Dance with all your friend’s moms? 你和你所有朋友的妈妈都跳舞？
[02:41.12]MIKE: Pretty much. 基本上是的
[02:43.48]MAN: Oh, hi, Scarlet3. - Hello. - 嗨，斯嘉丽 - 你好
[02:47.16]- Wow, you look amazing. Here. Pour vous. SCARLET: Oh, thank you. - 你看起来令人惊叹，献给你（法语） - 噢，谢谢
[02:48.84]Carnations. What a douche bag. 康乃馨，真有点蠢
[02:50.84]Mark. 马克
[02:53.52]DEAN4: No, that’s okay. - I’m sorry. - 没关系，我不介意 - 真抱歉
[02:55.84]DEAN: I’m a single dad. 我是个单身父亲
[02:57.68]It’s totally normal for sons to feel weird5 when their moms date. 我知道，当妈妈和别的男人约会时 儿子觉得很难接受，这很正常
