[04:47.72]So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together. 事实上，差别大到 让我们完全不能在一起
[04:49.40]- Stop biting. - Why? - 别刺激我了 - 为什么？
[04:55.24]Oh. 噢
[04:58.92]Oh, my God. What are you saying? 哦，我的上帝，你在说什么？
[00:02.12]I’m very confused, yes. Extremely confused. 我非常困扰，是的，简直无法想象
[00:02.76]Are you confused? 你感到困扰吗？
[00:06.64]Oh, my God. I... I... I get it now. 噢，我的上帝，我…我…我现在明白了
[00:10.64]And your hair is always perfectly1 coiffed, and you have highlights. 而且你的头发总是梳得一丝不乱 总是特立独行
[00:17.68]- What are you talking about? - I mean... - 你在说些什么？ - 我的意思是…
[00:21.84]Dude, your jeans are really tight. 伙计，你的牛仔裤也很紧
[00:25.04]I’m not gay. 我不是同性恋
[00:27.72]I’m in love, Maggie. I’m in love. 我有爱人了，玛姬，我有爱人了
[00:29.88]I’ve been in love. 我早就爱着别人了
[00:33.24]I’ve been in love with the same girl since I was 17, Maggie. 当我17岁时我就已经爱上 那个同龄女孩了, 玛姬
[00:38.92]Does she go to our school? Do I know her? Tell me her name. I want to know her name. 她是我们学校的吗？我认识她吗？ 告诉我她的名字，我要知道
[00:44.80]- No, Maggie. No. - Okay. - 不，玛姬，不 - 好吧
[00:46.12]You tell your girlfriend she better keep a close eye on you. 你告诉你的女朋友 她最好对你留心一点
