[02:32.80]- Jesus Christ. Anna. just tell them. - You shut up. - 天啊，Anna，告诉他们 - 闭嘴 [02:34.88]- Tell them. - You promised me you wouldnt do this. - 告诉他们 - 你对我许诺过不会这么做 [02:39.12]JESSE: Tell the...

[01:38.56]- l just want to be in charge of my own body. JESSE: No. you dont. - 我就是想掌控自己的身体 - 不，你不是 [01:40.92]Down. 坐下 [01:42.72]- You want me to do something about this? - No. Ieave it. Its kind of interes...

[00:34.52]Yeah. a going-away party. 是啊，一个离别聚会 [00:41.52]See you. Mom. Goodbye. fucking hospital. 再见，妈妈，再见，去他妈的医院 [00:46.08]Damn. 该死 [00:46.68]What are you doing? 你在干吗？ [00:50.96]l...

[04:37.28]No. no. l was speaking to the dog. The dogs name is Judge. 不，不，我在和狗说呢，他的名字是Judge [04:40.56]l dont care what his name is. l want him quiet. 我不管他叫什么，我要他安静 [04:45.16]BAILIFF: R...

[03:33.76]- Shes why were here. - Thats a trick question. - 她是我们在这儿的原因 - 这是个诡辩 [03:34.24]Because Anna isnt the only person in this equation. Anna不是整件事中的唯一一个 [03:36.96]And if we were looking...

[01:53.96]SARA: Yes. CAMPBELL: For how long? - 是的 - 有多久？ [01:55.28]Six days. There were some complications. 六天，有些并发症 [01:59.32]l see. 我知道了 [02:00.64]You add it all up. its not so innocuous, is it? 你把一切...

[00:44.28]- When Kate was 9. she got a-- - Thats not what l asked. - Kate九岁时，她得了... - 我问的不是这个 [00:49.48]l want to find out what happened to Anna when she was 6. 我想知道Anna六岁时发生了什么 [00:56.40]-...

[00:01.04]Mrs. Fitzgerald. how old was Anna when she started donating to her sister? Fitzgerald夫人，Anna多大时开始帮助她的姐姐？ [00:05.52]She was a newborn. 刚出生时 [00:08.80]And at 5. she started donating lymphocytes. 五...

[03:54.72]When put to the test... 当进行到测试时 [03:57.96]...most everyone thought that l should give Kate my kidney. 很多人都认为我应该给Kate一个肾 [03:59.04]But they also said that l was too young to understand the sit...

[03:36.36]SARA: No. Anna. BRIAN: In the car. - 不要，Anna - 进车 [03:38.52]SARA: Brian. Brian [03:40.84]- Give me the keys. This is ridiculous. BRIAN: Stop. - 把钥匙给我，太荒谬了 - 停车 [03:45.12]Youre gonna regret this. Br...