[02:35.92]lf you're ever lost or scared... 如果你很迷惑，惊恐不安
[02:38.48]...go to Montana. 就去蒙大拿
[02:41.96]- Montana? - Yeah. - 蒙大拿？ - 是啊
[02:44.84]That's where l'll be. 我会在那儿
[02:50.44]ANNA: Okay. 好的
[02:53.20]What did she say. Anna? 她说了什么，Anna？
[02:54.80]She said.'Thanks.' “谢谢”，她说
[03:00.28]All right. l think l have enough information... 好的，我想我有了足够的信息
[03:03.52]...but before l make my decision. l'd like to visit Kate. if that's all right. 但是在我判决之前，我想去拜访Kate，如果她没事的话
[03:10.52]lt's hard to say. It takes from anywhere between 24 and 48 hours or so. 很难说，二十四小时或者四十八小时内
[03:28.80]WOMAN (OVER SPEAKERS): Radiology therapist to Room 231. 放射科医生请到231房间
[03:29.96]Radiology therapist to Room 231. 放射科医生请到231房间
[03:54.84]PERVIS: Hey. sweetheart. How you feeling? - Hey. - 嘿，宝贝，感觉怎么样？ - 嘿
[03:57.00]- Hi. - Hi. sweetie. - 嗨 - 嗨，亲爱的
[03:59.04]- Hi. Hey. you look good. You do. - Hi. - 嗨，嘿，你看起来不错，确实是 - 嗨
[04:01.80]Look. l got you this book. okay? 看，我给你带了这本书，怎么样？
[04:02.36]lt's full of guided meditations3. visualizations. healing stuff. 这里面都是冥想可视化指南，有治疗作用
[04:05.64]- Really good for you. okay? - Okay. - 对你有好处，好吗？ - 好的
