[01:25.84]Your daughter is dying5. and you might want to spend... 你女儿正在死亡，也许你会愿意
[01:25.92]You think we don't know what's going on here? 你以为我们不知道发生了什么？
[01:30.60]...-...some quality time with her. - Lookit. sister--... - 花一些好时光陪她 - 听着，姐们
[01:31.32]...(INAUDIBLE DIALOGUE)
[01:42.40]KELLY: l did it. 我做了这个
[01:46.20]They look wonderful. Don't touch them. 他们看起来好极了，别碰
[01:47.72]l gotta go. Going to work. 我得走了，去工作
[01:50.20]- Bye. - Bye. l'll be back. - 拜 - 拜，我会回来的
[02:34.12]KATE: Hey. Mom? 嘿，妈妈？
[02:35.92]Do you know that Minnesota is known as The Land of Ten Thousand Lakes? 你知道明尼苏达以万湖之州而闻名吗？
[02:39.80]Well. Montana's got. like. a million times that. 好啦，蒙大拿的湖，差不多，有（明尼苏达的）百万倍吧
[02:41.36]No. l didn't know that. 哦，我还不知道这个呢
[02:48.84]Hi. 嗨
[02:50.00]Hello. 你好
[02:55.92]What are you here for? 你为什么来这儿？
[02:58.64]The free cocktails6. 免费的鸡尾酒
[03:01.96]KATE: Right. Happy hour. 对啊，欢乐时光
[03:04.56]l'm Taylor. AML. 我是Taylor，急性骨髓系白血病
[03:09.92]Kate. APL. Kate，急性早幼粒细胞白血病
