[03:13.96]TAYLOR: You're in remission? KATE: Today. anyway. - 情况不错？ - 今天是吧，不管怎么样
[03:17.68]- Chemo? - Yeah. - 化疗？ - 是
[03:25.12]So. what do you do when you're not here at the hospital? 你不在这个医院时干什么呢？
[03:31.48]KATE: Nothing. 什么都不干
[03:33.36]Just wait for something that makes me come back. 仅仅是等着什么时候把我送回来
[03:38.64]Well. then maybe we could hang together sometime? 好吧，我们是否可以聚聚？
[03:42.80]Yeah. 好啊
[03:44.52]Okay. 好的
[03:46.36]Can l get your phone number? 给我你的电话
[03:50.24]Okay. 好啊
[04:07.04]Thanks. 多谢
[04:09.96]Thanks. Mom. 多谢，妈妈
[04:12.80]l'm Taylor. by the way. 顺便说一下，我叫Taylor
[04:13.72]Sara Fitzgerald. Nice to meet you. Sara Fitzgerald，很高兴见到你
[04:19.52]ALICE: Okay. Taylor. You're out of here. 好了，Taylor 你得走了
[04:23.96]555... 555...
[04:28.16]...0173. ...0173
[04:37.16]Well. l gotta go. 好的，我得走了
[04:40.36]l'll call you. Kate. 我会给你打电话，Kate
[04:49.32]KATE: So. what do you think? - Girl. that boy is fine. - 嗯，你觉得怎么样？ - 孩子，这男孩不错
