[04:37.28]No. no. l was speaking to the dog. The dog's name is Judge. 不，不，我在和狗说呢，他的名字是Judge
[04:40.56]l don't care what his name is. l want him quiet. 我不管他叫什么，我要他安静
[04:45.16]BAILIFF: Raise your hand. 举起你的手
[04:47.12]Do you swear to tell the truth. whole truth. nothing but the truth? 你愿意宣誓陈述真实，全部真实，只有真实
[04:49.32]- Yup. - Please state your name for the record. - 是 - 声明你的名字以便备案
[04:50.32]Anna Fitzgerald. Anna Fitzgerald
[04:58.16]- Hey. Mom. - Hi. sweetheart. - 嘿，妈妈 - 嗨，宝贝
[00:01.24]You wanna tell us why we're here? Why you're doing this? 你愿意告诉我们为什么我们在这儿？ 为什么你要做这件事？
[00:05.12]For medical emancipation¹. 为了医疗自由
[00:07.28]You love your sister. right? 你爱你的姐姐，是吧？
[00:07.40]SARA: That's not what l mean. 我不是说这个
[00:09.80]You know she's sick. Why won't you help her? 你知道她病了，为什么你不愿意帮她？
[00:17.92](PHIL X'S 'KILL ME' PLAYING OVER SPEAKERS)
[00:19.24]What are you doing in there? 你在做什么？
[00:20.80](THUDDING AND CLATTERING)
[00:24.40]Come on. Kate. just let me in. 快，Kate，让我进去
[00:31.28]What's going on? It smells like booze in here. 怎么啦？闻起来有酒味？
[00:34.44]- Having a little party. - A party? - 一个小小的聚会 - 一个聚会？