[03:54.40]KATE: Anna? Anna？
[03:58.12]Sissy. 妹妹
[04:04.68]Oh. my God. 哦，天哪
[04:06.00]Oh. my God. 哦，天哪
[04:26.24]KATE: Don't worry. 别担心
[04:28.96]lt's just the new medicine getting ready for the kidney. 仅仅是为肾准备的新药
[04:33.28]You in pain? 你很疼吗？
[04:37.60]Pain? 疼？
[04:38.64]My whole life is a pain. 我的一生就是痛苦
[04:56.00]This is the end. sissy. 这就是终点，妹子
[05:00.68]lt just gets scarier from here on out. 恐怖会从这儿消失
[00:04.84]Mom's gonna chop me and cut me... 妈妈会把我大卸八块
[00:08.76]...till l'm a vegetable. 直到我成了植物人
[00:13.84]Two cells in a Petri dish that she shocks with an electric cord. 她用电击培养皿中的两个细胞
[00:19.12]You'll be all right. 你会没事的
[00:25.28]lt's over. 都结束了
[00:28.36]Time to go. 是时候离开了
[00:36.92]l need you to do me a favor. sissy. 我要你帮个忙，妹妹
[00:40.12]What favor? 什么忙？
[00:45.56]You can release me. 你可以解脱我
[00:58.68]Are you certain you don't wanna take the rest of the day off? 你确定你不想休息一下？
