[04:35.54]l see. Yeah. 我懂了。 [04:35.70]until l get my feet back on the ground. 直到我的双脚回到陆地上。 [04:39.34]lt`s nothing personal. No, of course not. 我不是特意的。 当然。 [04:46.02]l recommend it. 我希望...
[02:49.70](all cheering) (所有人都欢呼) [02:52.06](man) Ladies and gentlemen, five minutes. (男人) 女士们,先生们,5分钟。 [02:54.18]Five minutes. Well be commencing4 in five minutes. 再过5分钟。 我们5分钟后宣布...
[00:47.02]l`m going to try showing you what sticking it out looks like. 我要让你们知道如果你直面它会是什么样子的。 [00:50.14]Really get to know people. 你将会真正了解别人。 [00:53.78]And let people get to know...
[03:22.58]Do you really have to go? 你真的必须要走吗? [03:32.22](sniffling) (抽泣声) [04:18.46]Holly, guess what? l get to be in a spelling bee. 郝莉,知道吗? 我要参加拼字大赛了。 [04:21.38](laughing) (笑声) [04...
[00:23.06]Hi. Hi, l`m Adam. Holly`s friend. 嗨。 嗨。我是亚当。 郝莉的朋友。 [00:25.86]ls she home? 她在家吗? [00:28.86]No, she`s out getting packing boxes. 不在,她出去买打包的盒子了。 [00:30.74]Why? 为什么...
[02:47.18]That`s talented and pretty and funny... 那个天才的,可爱的,搞笑的... [02:52.98]and cooks great and dances great... 厨艺很棒的,舞技很棒的... [02:54.18]and doesn`t need a man to be those things. 不需要为了...
[01:46.78]The phone call? A friend of mine did that. 还有电话? 是我的一个朋友打的。 [01:53.02]But it wasn`t all made up. There was a man. There is. 不过不全是捏造的。 之前是有那么一个男人。 现在也有。...
[00:31.30]What are you thinking4? 你在想些什么? [00:33.74]l thought you were the one marrying Amber. 我以为要娶安贝儿的人是你。 [00:35.50]Me? Lance said-- 我? 兰斯说的-- [00:37.22]No! Amber`s one of my dearest friend...
[04:02.14](all exclaiming) (所有人都大叫) [04:02.26]He can`t marry her! 他不能取她! [04:13.18](man) What are you doing? You can`t come in here. (男人) 你在干什么? 你不能进来的。 [04:14.90]He`s got to marry my mom....
[02:06.94]under the Brooklyn Bridge sound? 在布鲁克林大桥下? [02:11.14]Excellent. 4:00. He`ll see you then. 很好。4点,到时候他会来见你的。 [02:24.62](printer printing) (打印机在打印。) [02:50.78]Where`s Ben? l...