[00:23.92]Lance, step away from the purse. 兰斯,离钱包远点。
[00:25.40]She`s gorgeous. Yeah. 她真华丽。 对。
[00:28.08]Together they look like the winners of a genetic2 lottery3. Come on. 他们在一起就好象赢得了不得古老的抓阄比赛冠军。 我们走。
[00:31.36]∮∮(The Best Of Times playing) ∮∮(播放《最佳的那次》)
[00:37.20](engine revs) (引擎转动声)
[00:39.12](music stops playing) (音乐停止)
[00:41.12](dog barking) (狗吠声)
[00:42.56](baby crying) (婴儿的哭声)
[00:46.04](Jean) Thanks. Well, Lenny, l-- Whoops4, we`re wet. Watch it. (简) 谢谢,莱尼,我呐喊了,我们全身都湿了,看演唱会。
[00:46.08]Here, let me get this for you. You got it? 这儿,我来帮你拿,你拿好了吗?
[00:49.72]l don`t even know what to say. lt`s been.... 我都不知道说什么好。那真是....
[00:54.44]Now, Jean, l had a fantastic time. 简,我过一个很棒的晚上。
[00:56.88]l got to tell you, l really, you know. 我必须告诉你。我真的很愉快。
[00:59.12]l really, l could get used to this. 我真的,我想我已经习惯这样了。
[01:07.44]You`re a good kisser. 你的接吻技术不错。
[01:08.12](Lenny) lt was a really good time. (莱尼) 今晚真是很愉快。
[01:12.60]All right. So, l`ll see you at work, okay? 好吧。那么明天上班见。