[00:43.20]He was a customer. 他是一个顾客。
[00:44.76]Dolores coached me through the whole thing. 格劳丽雅指导我渡过了一切的难关。
[00:46.64]When to give him an extra doughnut, when to hold back. 教我送他一个油炸圈饼，教我隐瞒。
[00:47.84]You never told me that. (Dolores) l told you. 你从未向我提起。 (格劳丽雅) 我告诉过你。
[00:50.04]You just didn`t want to listen. 你就是不想听。
[00:54.24](Jean) So l`ve had a few bad relationships. (简) 所以我才会那一些不成功的恋爱。
[00:55.60](Dolores) Honey, if ex-boyfriends were dollars... (格劳丽雅) 亲爱的，如果前男友是钱的话...
[00:57.88]you`d be loaded by now. 你现在已经发财了。
[00:59.16]Mom, what you gotta do is sign my enrollment2 form. 妈妈，你现在应该做的是在我的注册表格上签字。
[01:01.36]4:00 already? 已经4点了？
[01:04.12]Girls, this is my daughter, Holly3. 女士们，这是我的女儿，郝莉
[01:06.12]Look at you! All grown up. 瞧瞧你! 都长大成人了。
[01:06.92]Hi. l`m going to get my purse. 嗨，我去拿我的钱包。
[01:08.24]Got your little speed bumps4 and everything. 都发育成熟了。
[01:12.80]Welcome to Brooklyn, Holly. 欢迎来到布鲁克林，郝莉。
[01:14.00](Jean) See you girls tomorrow. (简) 大家明天见。
[01:16.60]Don`t embarrass her. (Dolores) l`ve known her for so long. 别令她难堪。 (陶勒丽斯) 我认识她已经好多年了。
[01:17.48]So, tell me. How was it? 告诉我，学校怎么样？
[01:20.08]lt was good. (Jean) Tell me more. 很好。 (简) 再跟我说说。
[01:20.92]Excuse me, real quick, l was just, l was over here. 对不起，真的很快，我刚刚在那里，
