[01:14.08]My shoes. l`m sorry. 我的鞋。 抱歉。
[01:21.28](car driving away) (汽车开走了)
[01:30.48](Holly) How was the `80s flashback? (郝莉) 80年代的回放怎么样?
[01:34.24]His stupid car is louder than a jumbo jet. 他的那部傻车比一部巨大的喷气式飞机还响。
[01:34.36]You scared me! 你吓着我了!
[01:37.56]He probably woke up the whole entire neighborhood. 他可能把整条街区的人都吵醒了。
[01:40.72]Holly, for me, would you give Lenny a chance? 郝莉, 为了我，你能不能给莱尼一个机会?
[01:42.00]Mom, for me, would you go slow this time? 妈妈，为了我，你这次能不能别那么快行动?
[01:46.20]You don`t know who else is out there. 你不知道还有其他人。
[01:47.16]No, but here`s what l do know: 不，不过我所知道的是：
[01:50.96]Tonight l had a pretty good time. 今晚，我过的很愉快。
[01:56.36](Mr. Orbach) ``Oh what a tangled5 web we weave (奥巴奇先生) ``当第一次我们尝试去欺骗时，
[01:58.04]``When first we practice to deceive!`` ``我们编织了一个多么混乱的网！``
[02:03.12]Who wants to talk about what that means? 谁能够说说它的意思?
[02:07.76]He needs to write her a letter. Who? 他应该写封信给她。 谁?
[02:09.36](Mr. Orbach) Adam, care to elucidate6? (奥巴奇先生) 亚当，请说明一下?
[02:10.96]The perfect man. 完美男人。
[02:14.04]Yeah, you. 对，就是你。
[02:15.32]What do you think Sir Walter Scott was talking about? 你认为沃儿特·斯克特爵士在阐述什么意思?
