[01:31.76]- You all right? - Oh, yeah. Goodness. Im fine. -你没事吧? -没事,我没事 [01:34.90]- Youre not allergic1 or anything? - No, no, no. -你不会过敏吧? -不会 [01:37.70]- Whered he get you? - Just right at the back...
[00:36.77]Im taking my son, Tim. My 12-year-old. 我也要带我儿子去看球赛 [00:38.64]We were just leaving. Tim! 刚好要出发 [00:40.04]Listen, well get out of your way. 我不打扰你了 [00:42.18]Again, thank you very much, and...
[04:31.64]It means that were not going to the game. 就是我们不会去看球赛 [04:35.88]- How did you get so smart? - Because youre smart. -你怎么会这么聪明? -因为你很聪明 [04:44.22]- Are we there? - Yeah. -到了吗?...
[03:15.90]Come on, finish up. 快把饭吃完 [03:18.50]- Are you sure? - Possibly. -你确定吗? -也许吧 [03:22.67]Really? 真的吗? [03:54.20]- Are you bringing it to the game? - Yeah, I dont wanna leave it. -你要带机器去看球...
[00:19.92]Come on, Im jimmying it. 快点,我在用力摇呀 [00:24.89]Oh, no! 惨了 [00:27.66]Come on. 快呀 [00:42.14]- Heres the file, Mr. Ribbon. - Thank you. -这是您要的档案 -谢谢你 [00:49.12]- Thanks a lot. - Oh, yeah, t...
[04:09.75]- Yeah, Chris. - Yes, Mr. Ribbon... -是的,克里斯 -罗先生 [04:11.69]...I would love to have the opportunity to discuss some of our products. 我想和你谈谈我们的理财方案 [04:15.29]Im certain that I could be of...
[03:14.13]I realized that by not hanging up the phone... 这样一来 [03:16.50]...I gained another eight minutes a day. 每天就多出八分钟 [03:18.67]Why, good morning to you, my name is Chris Gardner. 早安,我是克里斯 [03:...
[02:20.07]Then the cross-town. 然后搭公车 [02:22.44]The 22 home. 回到汽车旅馆 [02:25.48]- Hey, Chris! - Hey. Hi, Ralph. -嘿,克里斯 -嗨,赖夫 [02:28.32]- Im waiting. - All right, I got that for you, Ralph. -我在等你的...
[01:33.96]- Now, Chris. - Yes, sir. -克里斯 -是的 [01:36.06]Would you get me some coffee, please? 帮我倒杯咖啡好吗? [01:38.30]Favors for Frakesh, our office manager. All day. 我成天都替我们的主管跑腿 [01:42.40]My...
[00:51.99]- You dont have a shoe. - Yeah, I know. 你少了一只鞋子 [00:55.19]- Wanna know what happened? - Yeah. -你想知道发生什么事吗? -想 [00:58.99]I got hit by a car. 我被车子撞到 [01:00.70]- You got hit by a car?...