[01:34.59]Can you breathe? 他能呼吸吗？ [01:36.53]- Youre good? - Yeah. -他可以吗？ -可以 [01:39.23]- I gotta go work on the scanner... - Dont go. -我得去修扫描机 -不要走 [01:41.43]No, no, no. Im gonna be right outsid...

[00:02.64]Come on, dont do this to me. Dont... 别这样 [00:07.44]Dad! [00:09.44]Stop it! Break it up! Break it up! 住手，别打了 [00:11.71]Stop! Stop! 过来，过来 [00:13.51]Get out of the line, both of you. Both of you. 你们都给...

[03:06.82]Awesome. 棒呆了 [03:08.86]Hey, let them win a round. 让他们赢几局 [03:16.00]Deborah, someones asking for you. 有人在找你 [03:18.20]- Where? - Hes outside. Please come with me. -哪里？ -他在外面，跟我来 [03...

[00:58.43]- We gotta find someplace safe. - Like what? -我们要去安全的地方 -哪里？ [01:01.73]We need a cave. 一个山洞 [01:03.90]A cave? 山洞？ [01:05.20]- We gotta find a cave. Come on. - Okay. 我们得找到一个山洞，...

[04:32.84]Wanna push it? 你想按吗？ [04:38.51]Okay. 好啊 [04:41.75]Come on. 快按吧 [04:44.82]Come on, man. 来按呀 [04:52.13]Right here. 按这里 [04:53.59]Wait a minute. Where you wanna go? 等一下，你想去哪里？ [04:5...

[00:02.77]Ill see you soon. 到时候再见 [00:56.46]Why are our things here? 我们的东西怎么会在门口？ [00:59.89]Dad. 爸？ [01:44.04]- Lets go. Come on. - Where? -我们走吧 -去哪里？ [01:48.38]- Just out of here. - Why...

[02:57.38]I gotta get back to the 60s, man. Thats what I wanna do. 我得回到六十年代 那是我一直以来的梦想 [03:00.95]When I was younger. I wanna see Jimi Hendrix do that guitar on fire. 亲眼看吉米汉醉克斯烧掉吉它...

[01:01.53]Hey, whats happening, man? 怎么样？ [01:03.86]Wayne, I need to get that $ 14 from you. 把你欠我的十四块钱给我 [01:08.40]I thought I didnt owe4 you that now. 我以为我不欠你钱了 [01:10.47]- What? Why? - Why w...

[04:27.23]It seemed we were doing good. 我们似乎过得还不错 [04:30.87]Till one day... 直到有一天 [04:32.87]...that day... 就是那一天 [04:35.14]...that letter brought me back to earth. 那封信把我带回现实 [04:44.45]...

[02:47.90]...which we believe to be far superior... 我认为 [02:50.27]...to anything you got going over at Morgan Stanley. 比摩根史坦利的更优惠 [02:53.07]Really, I think youre gonna be blown away. 我们会让你很满意的 [02...