[01:01.53]Hey, what’s happening, man? 怎么样？
[01:03.86]Wayne, I need to get that $ 14 from you. 把你欠我的十四块钱给我
[01:08.40]I thought I didn’t owe4 you that now. 我以为我不欠你钱了
[01:10.47]- What? Why? - Why what? -为什么？ -什么为什么？
[01:13.74]Why would you think you don’t owe me my money? 你为什么以为你不欠我钱？
[01:16.31]I helped you move. 我帮你搬家耶
[01:20.51]You drove5 me two blocks, Wayne. 只有两个街口
[01:23.62]That’s 200 yards. 两百码而已
[01:25.59]It’s been four months, Wayne. 你拖了四个月
[01:27.72]I need my money. I need my money. I need my money right now. 我要我的钱，现在就要
[01:31.53]- I don’t have it, man. I’m sorry. - Go get my money. -我没有钱，抱歉 -把我的钱还给我
[01:34.06]- Wayne, get my mo... - I really don’t, man. It’s $ 14. -韦恩，把我的钱 -只是十四块钱而已
[01:36.50]It’s my $ 14! Go get my money! 那是我的十四块钱 我要我的钱
[01:38.40]- All of this for $ 14. - Get my money, Wayne. -只是十四块钱而已 -我要我的钱
[01:59.32]Dad, look at me! 爸，你看我
[02:01.92]Dad. 爸
[02:04.66]- Should I go? - Sure, man. Why not? -我要滑下去吗？ -好啊，尽管滑吧
[02:24.24]- Stay here. - Dad, look. -别乱跑 -爸，你看
[02:25.51]- No, no. Stay right here. - Dad. -别乱跑 -爸
[02:27.31]Did you hear what I said? Did you hear me? 你有没有听到？听到吗？
[02:35.19]- Dad, where you going? - Hey, what did I say? -你要去哪里？ -我刚才说什么？
[02:41.73]Dad! 爸
[02:43.56]Dad, wait! Dad! 爸，等一下！
[02:55.11]- Dad. - I gotta... -爸 -我得
