[03:06.82]Awesome. 棒呆了
[03:08.86]Hey, let them win a round. 让他们赢几局
[03:16.00]Deborah, someone’s asking for you. 有人在找你
[03:18.20]- Where? - He’s outside. Please come with me. -哪里？ -他在外面，跟我来
[03:29.14]Hi. -嗨 -你好吗？
[03:34.05]- Can I ask you a question? - Sure. -我想问你一个问题 -问吧
[03:38.82]We need a room. 我们需要房间
[03:41.05]Just until I can fix this and sell it. 直到我把机器修好卖出去
[03:44.22]- There’s just some glass work. - Let me stop you right there. -问题出在灯泡上面 -先别急
[03:47.06]- I wish I could help you... - This is my son, Christopher. -我也很想帮你 -这是我儿子小克
[03:49.86]- He’s 5 years old. - Hi, baby. -他五岁 -嗨，小乖乖
[03:52.07]- We need some place to stay. - Okay, and I would love to help you... -我们需要地方过夜 -好，我很想帮忙
[03:55.34]...but we don’t take men here. It’s only women and children. 但我们不替男人安排住处 只能帮女人和小孩
[03:58.41]He can stay here, but you have to find someplace else to go. 他可以留下来，你得另找地方
[04:01.67]We gotta stay together. 我们要待在一起
[04:03.28]We got... We’re... 我们要
[04:04.84]- Okay, listen. - You gotta have some place... -好，听我说 -一定有地方住
[04:06.88]Try Glide4 Memorial5. The building books up at 5. 去联合卫理教堂，五点钟关门
[04:09.95]So you hurry up. There’s a line. 你最好赶快去
[04:11.65]- And where is it? Come on. - Ellis and Jones. -在哪里？ -艾利斯和琼斯街口
[04:50.29]Hey, everybody. We have four spots left, and that’s all. 大伙儿，只剩四个床位而已了
[04:56.33]- Man. - Hey, come on, man. 拜托
[04:59.43]- Come on. - Come on, what? -拜托 -你想干嘛？
[05:00.83]- Hey, that’s my spot. - Back off. -那是我的位置 -滚蛋
