[03:28.08]- Who are you talking to? - l didnt say anything. -你跟谁讲话？ -我什么也没说 [03:29.56]- l wasnt talking to anybody. - Talk to me! -我什么也没说 -有 [03:33.84]- l wasnt talking to anybody. - Talk to me! -我没有...

[01:53.12]l understand. 我明白 [01:55.24]Thanks again. Good night. 谢谢，晚安 [02:13.52]Let me get you some help, Truman. Youre not well. 你得看医生，你病了 [02:21.24]Why do you want to have a baby with me? 你为什么想和...

[00:00.28]What do we do for money when we get to New orleans? 到纽奥良没有钱怎么办？ [00:06.56]l have my Seahaven bank card. 我有海景银行提款卡 [00:09.84]So were just going to eat into our savings 1 , is that it? 你要把...

[03:27.08]- No, you hate to gamble. -你又不爱赌 -没错 [03:28.00] [03:28.28]Thats right, l do. But l never have. 你去干嘛呢？ [03:31.16]So why would you want To go there? 我没去过，这样才好玩 [03:33.48]And thats why pe...

[02:01.12]You know how l did that? 我告诉你我怎么猜到的 [02:02.48]Theyre on a loop. 很简单，他们在兜圈子 [02:05.96]They go around the block, they come back, they go around again. 绕过这条街再回来 [02:10.96]They j...

[00:10.80]lm sorry, son. 很抱歉 [00:26.20]- Wasnt his father from Chicago? 他爸爸来自芝加哥？ [00:28.96]- His father was from Des Moines. 不，他爸爸来自爱荷华州 [00:32.72]- Why does he want to go to Chicago? 那他去芝...

[02:25.96]- lts just a beautiful job. - lll let someone 13 else tidy up. 太好了，干净利落 [02:31.36]Ill just let someone else Tidy up here. 让别人收拾吧 [02:34.20]（搭飞机前请记住） [02:49.00]（天有不测风云）...

[00:01.32]Wish me luck 1 . 祝我好运 [00:03.28]lll cross my fingers for you. 我会为你祷告 [00:49.92]Excuse me. May l help you? 对不起，你需要什么？ [00:52.52]lm looking for my wife 2 , Nurse Burbank. lts very important 3...

[03:37.04]Note the touching 2 performance of Ronald brierly as uncle buddy 3 . 饰演巴迪叔叔的朗诺布里 [03:41.52]And that scene with the bowl Of cherries is gonna have you Splitting your sides With laughter all over again. 肯定会...

[02:39.96]- Look! Jean, Jodie, Joanne ... 你看，琴儿、裘蒂、琼安 [02:43.44]- Doesnt she look beautiful? 她好美 [02:44.84] [02:44.96]Well, she still does. 她还是很美 [02:46.72]Theres room for baby photos. 还有很多空页放...