[01:05.64]- See you next week. - Looking forward to it! -让我有所期待 -没错
[01:09.44]This isn't about insurance. This is about the great variable. 保险就是预防发生不测
[01:11.16]When will death occur?. 死亡几时到？
[01:13.56]Could be a week, a month, a year ... 下个礼拜、下个月、明年
[01:18.84]Could be today. 也许是今天
[01:20.04]lnnocent sunbather³, 一个人在海滩做日光浴
[01:23.04]stabbed by the tip of a runaway⁴ beach umbrella. 突然被遮阳伞尖头所刺死
[01:26.88]No way to guard against that. 谁会想到呢？
[01:33.44]- Excuse me.  抱歉
[01:33.68]- Truman, this is Vivian. 这是薇薇安，楚门
[01:35.24]The two of you are going to be neighbours. 从现在起她就坐在你隔壁
[01:42.88]l guess what l'm saying is that life is ... fragile. 我想说的是生命很脆弱
[01:51.76]- Vivian, your office. - Sorry. -你的办公室 -抱歉
[01:52.72]什么？
[01:54.92]l'm sorry ... You do? 对不起，真的吗？
[01:56.60]oh, great. Let me take your information. 太好了，让我记下来
[02:18.88]Ready, two. Go to two. 第二摄影机
[02:22.28]Back to medium ...  中景…
[02:25.84]and wide. 然后广角
[02:36.56]l was just trying to train the kid to ... never mind. 我只是想训练他…算了
[02:44.56]- What's he doing in the basement? 他在地下室干嘛？
[02:45.92]- He moved in there when Meryl left. 梅莉走了以后，他就睡那儿
[02:48.52]Why wasn't l told?  怎么没通知我？