[01:32.48]lf it wasnt him, it was his twin! 要不然就是双胞胎 [01:37.12]Did Dad have a brother?. 爸有兄弟吗？ [01:39.52]You know perfectly 2 well that your father was an only child. Just like you. 你知道你父亲是独子 跟你...

[04:44.12]- For the wife? - Shes got to have them. -老婆要的 -少不得 [04:45.32]- Anything else, Truman? - Thats the whole ball of wax. -还要什么？ -就这些了 [04:50.20]Catch you later. 回头见 [00:12.92]Dad? 爸？ [00:18.9...

[03:23.88]- We can bum 2 around the world. 就能环游世界一年 [03:27.08]- And then what?truman? Wed be where we were 5 years ago. 然后就会像五年前那样 一无所有 [03:29.88]- Youre talking like a teenager. 别像个莽撞少年...

[00:35.40]This is us ... 这是我们 [00:36.60]See here? 看好 [00:40.00]And all the way around here ... Fiji. 斐济群岛就在这儿 [00:44.08]You cant get any further away before you start coming back. 再走远一点就回到这里 [...

[04:16.76]lts a dicer 5 , grater, peeler, all in one. 切、削、磨都行 [04:17.16]lts a Chefs Pal 6 . 这是厨师帮手 [04:20.24]No sharpening, dishwater-safe. 不会钝、洗碗机也能洗 [04:23.84]Wow ... thats amazing. 真神奇...

[01:10.08]Nothing ... 也没有 [01:11.88]okay, thank you. 好，谢谢 [01:48.04]- Lawrence. -罗伦斯 -伯班 [01:51.56]- lve got a prospect 2 in Wells Park. 我要你到井园那里拜访客户 [01:57.44]Wells Park?. on ... Harbour lsla...

[04:34.96]-回头见 -好 [04:47.92]- Hank! - Good morning, Truman. -韩克 -早安，楚门 [04:50.68]Good morning, Truman. -早安 -你们好 [04:51.80]Beautiful day, isnt it? -天气真好 -一向都是 [04:54.88]- Hows your lovely wife?...

[03:01.52]Get down. 下去 [03:05.12]Come on, Pluto. 走了，布鲁多 [03:26.00]What is it? 那是什么 [03:49.72]heres A news flash just in. 新闻快报 [03:50.52]An aircraft began shedding parts as it flew over Seahaven - 一架飞机飞...

[01:38.76]Tell me something l dont know. 请你说些新鲜事 [01:43.48]All right. Promise me one thing, though. 答应我一件事 [01:46.68]lf l die before the summit, 我如果在半途不幸身亡 [01:49.04]use me as an alternative sou...

[00:19.12]Weve become bored with watching actors give us phoney emotions. 我们不想再看演员装模作样 [00:23.36]Were tired of pyrotechnics and special effects. 也厌倦了爆破场面及电脑特效 [00:27.16]While the world he in...