[00:23.36]We're tired of pyrotechnics and special effects. 也厌倦了爆破场面及电脑特效
[00:27.16]While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit1, - 楚门虽然活在一个虚构的世界
[00:32.64]- there's nothing fake about Truman himself. 他自己本身却半点不假
[00:38.20]No scripts, no cue cards. 没有脚本或提词卡
[00:41.60]lt isn't always Shakespeare, but it's genuine. 虽然未必是杰作，却如假包换
[00:44.96]lt's a life. 是生活的实录
[00:49.40]l'm not gonna make it. Y 我不行了
[00:52.52]（现场直播）
[00:53.32]ou're gonna have to go on without me. 你们先去吧
[00:56.16]（楚门伯班饰演自己）
[00:58.64]No way, mister. 你不能放弃
[01:03.96]You're going to the top of this mountain, broken legs and all. 就算跛着脚也要爬上高峰
[01:05.92]（制作人：克里斯托）
[01:10.20]Many viewers leave him on all night, for comfort. 许多观众整夜看着他
[01:14.40]You're crazy, you know that? 你疯了，知道吗？
[01:18.28]（汉娜吉儿饰演梅莉）
[01:22.64]For me there's no difference between private life and public life. 我的生活没有分所谓私底下 或是电视上
[01:26.52]My life is The Truman Show. The Truman Show is a lifestyle. “楚门秀”就是我的人生
[01:28.16]lt's a noble life. lt is ... a truly blessed life. 这是一种理想的生活 而且… 非常幸福
