[04:21.76]- The sponsors are threatening us. 厂商要抽掉赞助
[04:24.72]- We're geting our highest ratings. 现在的收视率居高不下
[04:33.16]- No sign of him.  找不到他
[04:35.60]- Go back to town, join the others. 马龙，回镇上集合
[04:37.16]Everyone else at first positions.  大家各就各位
[04:41.12]Everyone is at first positions? 大家各就各位
[05:00.20]He's got to be there somewhere. 他一定在某个地方
[00:05.48]- We're not watching the sea. 海面还没查过
[00:07.68]- Why would we watch the sea? 干嘛看海面？
[00:09.04]- Sweep the harbour.  拍一下海港
[00:12.28]- Bring up the harbour cameras. 海港摄影机，换到电脑上
[00:16.76]
[00:17.92]有些失效，对吧？
[00:18.04]- Aren't some of those out? - Yeah, but we have the lighthouse. 对，灯塔摄影机还能用
[00:20.92]All buoy-cams, please. 浮筒摄影机
[00:23.28]怎么了？
[00:23.76]- Long lens¹, short-base cameras.  换上望远镜头
[00:25.88]- Why are we looking at the water?. 干嘛搜寻海面？
[00:27.64]扫过去
[00:34.24]Truman, where are you going? 你想上哪儿？
[00:40.36]- Sailing?  做保险怎么能出海？
[00:42.24]He's afraid of the water. 他不是怕水吗？