[02:58.84]lt's me, Dad!
[03:04.44]Let's talk! 我们谈谈
[03:08.12]Yeah, l know.  我知道
[03:11.00]We're just about done with the square. 快搜完广场了
[03:12.60]we've got to go back to Barrymore, check the interiors. 到巴家屋子里找找
[03:16.12]巴家？
[03:17.44]Who's watching the college? Send someone over there. 大学呢？那里是谁负责？
[03:19.04]不知道
[03:19.12]快派人过去
[03:21.84]好
[03:27.20]- Take another man, get down there. 再找人过去
[03:27.40]- Find the son of a bitch! 我不管，快找到那混蛋
[03:32.44]Get some bateries. He's not gonna glow in the dark. 去找手电筒，他又不会发光
[03:35.92]大家回来集合
[03:38.80]We need more light. We'll never find him this way. 太暗了，找不到他的
[03:48.96]- What time is it? - 几点了？
[03:50.16]lt's way too early for that. 还早
[03:58.40]Cue the sun. 准备日出
[04:05.76]What time is it? 现在几点？
[04:09.44]There's rumours⁴ that he's dead. 谣传说他死了，听到吗？
[04:09.92]Christof, what's going on?  怎么回事？
[04:14.68]The media's having a feeding frenzy⁵. 记者争着抢新闻
[04:17.48]All the phone lines Are jammed, 电话全占线
[04:18.96]Every network has a pirated shot of Marlon making an ass⁶ of himself. 电视台都在播马龙露出马脚