[00:36.60]See here? 看好
[00:40.00]And all the way around here ... Fiji. 斐济群岛就在这儿
[00:44.08]You can't get any further away before you start coming back. 再走远一点就回到这里
[00:49.04]There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot. 那儿尚有些小岛还没有人涉足
[00:57.36]So when are you gonna go? 什么时候走？
[01:02.08]lt's not that simple. 没那么简单
[01:03.24]lt takes money, planning ... 我需要钱和计划
[01:10.20]- You can't just up and go. 不能说走就走
[01:12.40]- Right. 没错
[01:14.56]l'm gonna do it, don't worry about that. 不过我一定会去
[01:17.88]Bonus time is just around the corner. 快要发年终奖金了
[01:24.64]- Are you coming for a drink?. 过来喝杯酒？
[01:27.20]- No, l can't tonight. 今晚不行
[01:46.80]l don't like that weather, son. we should head back. 这天气看来不大乐观 我们开回去吧
[01:50.48]Oh, no, dad. Not yet. No, come on. We should go back. -不要… -不行，该回去了
[01:52.96]Just a bit farther. Please? 多开一会，拜托…
[01:57.32]- Okay. - Yes! 好吧
[02:01.88]Daddy! 爸
[03:18.96]You're soaked. Where have you been? 你湿透了，你上哪儿去了？
[03:21.32]- We can scrape together 8,000 ... - You and Marlon ... -我们只要凑足八千元… -你和马龙在一起…
