[00:06.56]l have my Seahaven bank card. 我有海景银行提款卡
[00:09.84]So we're just going to eat into our savings1, is that it? 你要把存款花光?
[00:14.04]She's going To be worried sick. 她一定会很担心
[00:14.92]l'll have to call your mother. l don't know how she'll take this. 到那里我得打电话给你妈妈
[00:17.84]I don't know how She's going to take this. 她一定会受不了
[00:30.92]What now?. 又怎么了?
[00:32.64](海景核能发电厂)
[00:38.68]- Looks like a leak at the plant. - Back up. 核电厂辐射外泄
[00:43.48]Leak at the plant. The whole area is being evacuated2. 退后,辐射外泄,必须关厂
[00:45.12]Is there Any way around?Whole area's Being evacuated. -有别条路吗? -全部封闭
[00:49.64]Is there Anything i can do? No, ma'am. -需要帮忙吗? -不用
[00:51.80]- Thank you for your help. - You're welcome, Truman. -谢谢你 -不客气,楚门
[00:54.16]Truman ... 楚门
[00:59.08]Truman, come back! 楚门…回来
[01:02.64]楚门…
[01:06.20]Stop him! 拦住他
[01:07.72]Truman! 楚门
[01:28.88]Stay away! 离我远一点
[01:35.72]不…
[01:45.08]- Thank you both for your help. 谢谢你们帮忙,真是感激不尽
[01:47.96]- Next time he'll be charged. 他这次命大 下次就得提出起诉