[03:28.00]
[03:28.28]That's right, l do. But l never have. 你去干嘛呢?
[03:31.16]So why would you want To go there? 我没去过,这样才好玩
[03:33.48]And that's why people go places.
[03:36.04]- l think l'm going to throw up. - Me, too. -我快吐了 -我也是
[03:49.84]Blocked at every turn. 到处都塞车
[03:51.04]Beautifully synchronised, don't you think?. 配合得真好
[03:52.76]- You're blaming me for the traffic? - Should l? -塞车也要怪我? -不应该吗?
[04:02.56]Truman, let's go home. 回家吧
[04:08.44]You're right. We could be stuck here for hours. 对,我们可能塞很久
[04:12.52]lt'll be like this all the way to Atlantic City. Let's go back. 一路塞到大西洋城,回去吧
[04:15.08]l'm sorry. l don't know what got into me. 抱歉,我有点反常
[04:21.76]- Can you please slow down? 请你开慢点
[04:25.72]- Yes, l can. 好的
[04:30.44]- That's our turn-off. - l changed my mind. -我们家在那儿 -我改变主意
[04:31.40]What's New orleans like this time of year?. Mardis Gras! 纽奥良有什么?狂欢节
[04:41.16]Look, Meryl. Same road, no cars. 看,同一条路,没车子
[04:46.12]lt's magic. 真神奇
[04:49.72]Let me out. lf you want to destroy yourself, 让我下车,你疯了
[04:50.60]do it on your own. 你想自杀就别拖我下水
[04:53.40]l think l'd like a litle company. 我要你陪我