[01:17.34]Yes, I see. Great. 是的，我了解，太好了 [01:20.62]Well, congratulations again, Vicki. 再次恭喜你，薇朵 那真是个好消息 [01:23.90]Boy, thats wonderful news. [01:27.46]- See you over there, Miles? - Yeah. -我们...

[00:01.18]- Hes very considerate. - Thats great. -他非常能替人着想 -太好了 [00:05.30]So how are you doing? 你最近如何？ [00:09.34]Since the last time we spoke 1 ? I dont know. -自从上次我们说话后 -我不知道 [00:1...

[01:34.98]我知道等一下 为什么我没有受伤？ [01:36.10]Hey, wait a second. Wait a second. How come I wasnt hurt? [01:38.82]Cause you were wearing your seat belt. 因为你系了安全带 [01:44.70]Nicely done. 非常好 [01:55.42...

[04:58.82]看看这个 [04:58.90]- Huh. - Oh. [00:04.02]I dont know. 我不知道 这次意外看起来不像有人受伤 [00:06.06]Doesnt look like anyone was injured in this one. [00:09.38]No. No. 不 [00:11.42]- Watch your head. - Yeah. 小...

[03:16.62]Youre mine, man! Youre mine! 你是死定了 [03:20.58]Fuck you.! Im gonna get your ass.! [03:53.22]- You wanna let me drive? - No, its all right. I got it. -要让我来开吗？ -不，没关系，我来开 [04:00.18]Hey, you kno...

[02:11.94]You picked him up and you fucked him, didnt you, bitch? 你勾搭他然后跟他上床，是不是？ 婊子 [02:13.38]Yeah, I picked him up and I fucked him. Im a bad girl.! 我是勾搭他然后跟他上床 我是个坏女孩 [02...

[04:43.18]you go. [04:45.18]- Me? - Cause of my ankle. 因为我的脚踝还在痛 [04:48.86]Still hurts. Just go explain the situation, Miles. 去把状况解释清楚，麦斯 [04:52.14](Laughs) Explain the situation. Yes. 把状况解释清...

[03:44.06]I know I did a bad thing, all right? And I know Im a bad person. [03:47.22]我知道我是坏人，我知道我是 [03:48.06]I know I am. But you gotta help me! You have to help me, Miles. [03:48.74]但是你要帮我 你一定要帮...

[02:39.86]We gotta go back. I left my wallet. -什么？ -我们得回去，我把皮夹留在那了 [02:41.06]Credit cards, cash, my fucking I.D. 信用卡、现金、我的证件 我们得回去 [02:43.34]- Everything. We gotta go back. -...

[01:32.14]God, its fucking freezing out there! -我的天啊 -天啊，外面冷死了 [01:33.62]- God, yeah. - Vicodin. Wheres the Vicodin? 天啊，是的 [01:36.78]止痛药，止痛药在哪？ [01:36.90]Uh... [01:43.02]Oh. (Panting) [01...