[00:31.74]I've got things I'm saving, definitely. 我也有存钱要买的东西 这是绝对的
[00:32.74]I guess the star would be a 1961 Cheval Blanc. 我的宝贝是1961年的白马
[00:38.78]You've got a '61 Cheval Blanc, and it's just sitting there? 你有1961年的白马 就放在那里不动
[00:41.78]- Yes, I do. - Go get it. -是，我有 -快去拿
[00:43.78]- (Laughing) Okay. - I'm serious! Hurry! -我是认真的，快点 -我会…
[00:45.82]All right. I would, I would. 1961年的酒现在正在巅峰状态 不是吗？
[00:47.82]The '61 s are peaking right now, aren't they? That's what I've read. -至少我看到是这样写的 -你说得没错
[00:51.22]No, that's right, yeah. 也许已经太迟了，你还在等什么？
[00:53.22]It might be too late already. What are you waiting for?
[00:56.26]Oh, I don't know. A special occasion with the right person. 我不知道，特殊的日子，特殊的人
[01:00.26]- It was supposed to be for my 10th wedding anniversary, but... - Mmm. 它本来应该是我 十周年结婚纪念的时候喝的
[01:02.86]You know, the day you open a '61 Cheval Blanc... 开1961白马的那一天 就是特殊的日子
[01:07.50]that's the special occasion.
[01:10.78](Wine Pouring)
[01:12.50]So, uh, how long have you been into wine? 你迷上葡萄酒已经多久了？
[01:14.54]I got serious about seven years ago. 我从七年前开始疯狂迷上
[01:17.26]- And what was the bottle that did it? - '88 Sassicaia. -是哪一瓶让你开始喜欢的？ -88年的萨西开亚
[01:22.02]- Ah.! Well, congratulations. - Mmm. 恭喜你，那真是一瓶好酒 很容易让人迷上
[01:22.62]- Yeah. - That's very good.
[01:24.62]- Well... - That would do it. Yeah.
[01:28.10]Hmm.
[01:30.10]Mmm.
[01:35.74]Oh, wow, that's nice. That's very good. 非常好，非常好喝
[01:35.82]We need to give it a minute, but that's really tasty. 我们需要给它一分钟 但是真的非常好喝
[01:38.82]How about you? 你觉得呢？
