[02:59.66]- Yeah, I would say that. - (Laughs) 是，你说的可对了
[03:00.70]- Yeah. - (Sighs)
[03:04.94]- (Clears Throat) - So, what's your novel about? 你写的小说是有关什么的？
[03:07.98]What's my... Oh, brother. 我的小说吗？天啊
[03:09.98]Well, it's, uh... it's difficult to summarize. 要简单的敘述有点难
[03:11.98]Um...
[03:14.02]it starts out as a kind of first-person narrative6... 一开始是以第一人称的敘述
[03:17.02]about a guy taking care of his father after a stroke. 有关一个男人照顾他 中风爸爸的故事
[03:21.50]- Oh. - It's kind of based on, uh, personal experience. 其中有一些是个人经验 但是只有一点点
[03:22.82]But only... only loosely.
[03:24.86]What's the title? -书名是什么 -《昨天过后日》
[03:26.86]The Day After Yesterday. 就是今天的意思
[03:28.86]Oh. You mean today.
[03:34.74]Um... uh, yeah. I mean, r-right. But it's more...
[03:35.14]是，是没错，但是它更…
[03:37.42]So it's about, like, death and mortality, or... 是有关死亡与面对死亡，或是…
[03:43.38](Sighs) Uh, yeah... 是…
[03:45.06]Y... Not really. 但不全然是，内容跳来跳去的 就是这个意思
[03:47.06]I, uh... It de... It jumps around a lot.
[03:50.06]That's what it's about, in a way. You know what I mean? 你知道我的意思吗？
[03:52.82]You start to see everything from the point of view of the father. 是从父亲的角度看事情 然后很多事情就发生了
[03:55.82]And, uh, a lot of other things happen... parallel narratives7.
[03:57.86](Laughs) It's kind of a mess. 并行敘述，感觉有点乱乱的
