[03:12.00]- A rarity. - Yeah. right? - 很罕见 - 是啊，对吧？ [03:13.96]TAYLOR: Youre in remission? KATE: Today. anyway. - 情况不错？ - 今天是吧，不管怎么样 [03:17.68]- Chemo? - Yeah. - 化疗？ - 是 [03:25.12]So. wh...

[01:21.84]The hospital wont even allow it anymore without a court order. 没有法院命令的话医院不会再继续了 [01:25.84]Your daughter is dying 5 . and you might want to spend... 你女儿正在死亡，也许你会愿意 [01:25.9...

[00:38.24]- Hi. how are you? - Good. how are you? - 嗨，你好吗？ - 很好，你呢？ [00:39.60]lm good. thank you. 很好，谢谢你 [00:42.32]Have you spoken to the Make-A-Wish people? 你愿不愿意和许愿计划的人谈谈？ [...

[04:14.04]The fevers Kates been getting. its infection 6 from the dialysis. Kate现在的发热是由于透析中被感染的缘故 [04:17.68]And its not just in her arm or leg. its in her blood. 不仅仅是在她的胳膊或者腿里，是在...

[01:43.24]Yeah. 是 [01:43.32]Yeah. youre.... 是啊，你是... [01:48.32]- lm real sorry. - Dont be. - 我真的很抱歉 - 别这样 [01:52.00]Theres no shame in dying 3 . 死亡没什么可怕 [01:59.92]BAILIFF: All rise. 全体起立 [0...

[04:32.68](BEEPING)... [04:37.60]...-You ready? KATE: All set. - 准备好了？ - 都好了 [04:40.16]Oh. wait a minute. 噢，等等 [04:44.76]Looks a little cloudy. l think l should filter it again. 看起来有点浑浊，我想得再过滤...

[03:37.36]Pretty scary stuff. huh? 很可怕的事情，对吧？ [03:40.12]Well. l dont really like everyone being mad at me. 好吧，我真的不喜欢每个人都对我这么着迷 [03:43.04]l meant having to take care of your sister all...

[02:03.32]Mr. Alexander? Alexander先生 [02:08.00]All right. Well. l need to see Anna. Is she here? 是的，好，我要见见Anna，她在这儿吗？ [02:09.96]SARA: Yes. but l was really hoping to keep her out of it. 是，但是我真的...

[01:10.16]So Mr. Alexander wants you to change the law. 所以Alexander先生希望你更改法律 [01:15.68]She loves her parents and wants to live at home. 她爱她的父母，愿意住在家里 [01:15.72]My client is not seeking to be em...

[00:27.56]Whats with the dog? 这狗是做什么的？ [00:30.68]Hes a service dog. Your Honor. 他是只服务犬，法官阁下 [00:30.96]DE SALVO: Well. please make sure he behaves himself. 好吧，请确保他表现检点 [00:33.76]- l...